מַצָּב
маца́вБез огласовки: מצבсущ.мужскойМишкаль: каттальКорень:מ-צ-ב
Значения
- 1.
положение, ситуация, состояние
איך הדברים נראים ומתנהלים ברגע מסוים≈ תנאים, נסיבות
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | מַצָּבмаца́в | מַצָּבִיםмацави́м |
| Смихут | מַצַּבмаца́в | מַצָּבֵיмацаве́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מַצָּבִיмацави́ | מַצָּבַיмацава́й |
| твой (м.)אַתָּה | מַצָּבְךָмацавха́ | מַצָּבֶיךָмацаве́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | מַצָּבֵךְмацаве́х | מַצָּבַיִךְмацава́йих |
| егоהוּא | מַצָּבוֹмацаво́ | מַצָּבָיוмацава́в |
| еёהִיא | מַצָּבָהּмацава́ | מַצָּבֶיהָмацаве́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | מַצָּבֵנוּмацаве́ну | מַצָּבֵינוּмацаве́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | מַצַּבְכֶםмацавхе́м | מַצָּבֵיכֶםмацавейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מַצַּבְכֶןмацавхе́н | מַצָּבֵיכֶןмацавейхе́н |
| их (м.)הֵם | מַצָּבָםмацава́м | מַצָּבֵיהֶםмацавейһе́м |
| их (ж.)הֵן | מַצָּבָןмацава́н | מַצָּבֵיהֶןмацавейһе́н |
Примеры
המצב בעבודה השתפר מאוד מאז שהגיע המנהל החדש
Ситуация на работе сильно улучшилась с тех пор, как пришёл новый начальник.
האוטו הישן עדיין במצב טוב
Старая машина всё ещё в хорошем состоянии.
זה מצב מיוחד.
Это особая ситуация.
אסור לך לעזוב את החדר בשום מצב.
Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.
מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
Как ситуация на работе, чувствуешь себя немного лучше там?
Выражения
- ни за что!, не может быть!אֵין מַצָּב
- настроениеמַצַּב רוּחַ
- чрезвычайное положениеמַצַּב חֵרוּם
- общая картина, обзор ситуацииתְּמוּנַת מַצָּב
- семейное положениеמַצָּב מִשְׁפַּחְתִּי
- ситком, комедия положенийקוֹמֶדְיַת מַצָּבִים
- состояние войны, военное положениеמַצַּב מִלְחָמָה
- агрегатное состояниеמַצַּב צְבִירָה
- режим полётаמַצַּב טִיסָה