בֵּין
бе́йнБез огласовки: ביןпредл.
Значения
- 1.
между, среди
באמצע, משני הצדדים של משהו; או בתוך קבוצה≈ בתוך, בקרב
Формы
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|---|
| ямы | בֵּינִיбени́ | בֵּינֵינוּбене́йну |
| ты (м.)вы (м.) | בֵּינְךָбенха́ | בֵּינֵיכֶםбенейхе́м |
| ты (ж.)вы (ж.) | בֵּינֵךְбене́х | בֵּינֵיכֶןбенейхе́н |
| онони (м.) | בֵּינוֹбейно́ | בֵּינֵיהֶםбенейһе́м |
| онаони (ж.) | בֵּינָהּбена́ | בֵּינֵיהֶןбенейһе́н |
Примеры
המאפייה נמצאת בין הבנק לבית הקפה
Пекарня находится между банком и кафе.
בין כל החברים שלי, הוא הכי מצחיק
Из всех моих друзей он самый смешной.
הוא לא יודע מה ההבדל בין נכון לבין לא נכון.
Он не знает, в чём разница между правильным и неправильным.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
את בין חברים.
Ты с друзьями.
אתה בין חברים.
Вы среди друзей.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
Выражения
- в том числе, среди прочегоבֵּין הַיֶּתֶר
- так или иначе, всё равноבֵּין כֹּה וָכֹה
- среди прочего, в том числеבֵּין הַשְּׁאָר
- поджав хвостעִם הַזָּנָב בֵּין הָרַגְלַיִם
- среди прочего, в том числеבֵּין שְׁאָר הַדְּבָרִים
- между жизнью и смертьюבֵּין חַיִּים לְמָוֶת
- воровская честьכָּבוֹד בֵּין גַּנָּבִים
- читать между строкלִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹת
- «три недели» траураבֵּין הַמְּצָרִים
- между молотом и наковальнейבֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן
- в одно мгновение, вмигבֵּין רֶגַע