עַיִן
а́йинБез огласовки: עיןсущ.женскийМишкаль: кетельКорень:ע-י-נ
Значения
- 1.
глаз
האיבר בפנים שבעזרתו רואים
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | עַיִןа́йин | עֵינַיִםэйна́йим |
| Смихут | עֵיןэ́йн | עֵינֵיэйне́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | עֵינִיэйни́ | עֵינַיэйна́й |
| твой (м.)אַתָּה | עֵינְךָэйнха́ | עֵינֶיךָэйне́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | עֵינֵךְэйне́х | עֵינַיִךְэйна́йих |
| егоהוּא | עֵינוֹэйно́ | עֵינָיוэйна́в |
| еёהִיא | עֵינָהּэйна́ | עֵינֶיהָэйне́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | עֵינֵנוּэйне́ну | עֵינֵינוּэйне́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | עֵינְכֶםэйнхе́м | עֵינֵיכֶםэйнейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | עֵינְכֶןэйнхе́н | עֵינֵיכֶןэйнейхе́н |
| их (м.)הֵם | עֵינָםэйна́м | עֵינֵיהֶםэйнейһе́м |
| их (ж.)הֵן | עֵינָןэйна́н | עֵינֵיהֶןэйнейһе́н |
Примеры
יש לו עיניים כחולות כמו של אבא שלו
У него голубые глаза, как у отца.
יש לי עיניים.
У меня есть глаза.
בלי עין רעה.
Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
הוא מוצא חן בעיניי.
Он мне по душе.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
Выражения
- зрительный контактקֶשֶׁר עַיִן
- око за окоעַיִן תַּחַת עַיִן
- око за окоעַיִן תַּחַת עַיִן
- присматривать, следитьלִפְקֹחַ עַיִן
- в мгновение ока, в один мигכְּהֶרֶף עַיִן
- с глазу на глазבְּאַרְבַּע עֵינַיִם
- присматривать, приглядыватьלָשִׂים עַיִן
- с нетерпением, с замиранием сердцаבְּכִלְיוֹן עֵינַיִם
- закрыть глазаלַעֲצֹם עֵינַיִם
- закрывать глаза, смотреть сквозь пальцыלְהַעֲלִים עַיִן
- сглаз, дурной глазעֵין הָרַע
- смотреть в оба, быть начекуלִפְקֹחַ עֵינַיִם