לְהִסְתַּכֵּל
леһистаке́льБез огласовки: להסתכלглаг.Биньян: hитпаэльКорень:ס-כ-ל
Значения
- 1.
смотреть, посмотреть
לכוון את העיניים אל משהו כדי לראות אותו≈ להביט, לצפות
- לְהִסְתַּכֵּל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— смотреть на кого-л./что-л.с местоимением: עליי, עליו
- לְהִסְתַּכֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— смотреть во что-л. (зеркало, окно); рассматриватьв зеркало, в окно; также «внимательно рассматривать»
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִסְתַּכֵּלлеһистаке́ль | מִסְתַּכֵּלмистаке́ль | מִסְתַּכֶּלֶתмистаке́лет | מִסְתַּכְּלִיםмистакли́м | מִסְתַּכְּלוֹתмистакло́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִסְתַּכַּלְתִּיһистака́льти | אֶסְתַּכֵּלэстаке́ль |
| мыאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכַּלְנוּһистака́льну | נִסְתַּכֵּלнистаке́ль |
| ты (м.)אַתָּה | הִסְתַּכַּלְתָּһистака́льта | תִּסְתַּכֵּלтистаке́ль |
| ты (ж.)אַתְּ | הִסְתַּכַּלְתְּһистака́льт | תִּסְתַּכְּלִיтистакли́ |
| вы (м.)אַתֶּם | הִסְתַּכַּלְתֶּםһистакальте́м | תִּסְתַּכְּלוּтистаклу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִסְתַּכַּלְתֶּןһистакальте́н | תִּסְתַּכְּלוּтистаклу́תִּסְתַּכֵּלְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִסְתַּכֵּלһистаке́ль | יִסְתַּכֵּלйистаке́ль |
| онаהִיא | הִסְתַּכְּלָהһистакла́ | תִּסְתַּכֵּלтистаке́ль |
| ониהֵם / הֵן | הִסְתַּכְּלוּһистаклу́ | יִסְתַּכְּלוּйистаклу́תִּסְתַּכֵּלְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכֵּלһистаке́ль | הִסְתַּכְּלִיһистакли́ | הִסְתַּכְּלוּһистаклу́ | הִסְתַּכְּלוּһистаклу́הִסְתַּכֵּלְנָהкнижн. |
Примеры
הסתכלנו על השקיעה מהחוף עד שהחשיך
Мы смотрели на закат с пляжа, пока не стемнело.
היא מסתכלת במראה לפני כל פגישה
Перед каждой встречей она смотрится в зеркало.
מישהו מסתכל עליי.
Кто-то смотрит на меня.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תסתכל על הכוכבים.
Посмотри на звезды.
טום הסתכל הצידה.
Том посмотрел в сторону.