לֵב
ле́вБез огласовки: לבсущ.мужскойМишкаль: кетельКорень:ל-ב-ב
Значения
- 1.
сердце
האיבר בחזה שמזרים דם בגוף; גם מקום הרגשות
- 2.
внимание
שם לב
בצירופים "שם לב", "תשומת לב": ריכוז במה שקורה≈ קשב, ריכוז
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | לֵבле́вלֵבָבустар. | לְבָבוֹתлеваво́т |
| Смихут | לֵבле́вלְבַבустар. | לִבּוֹתлибо́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | לִבִּיлиби́לְבָבִיустар. | לִבּוֹתַיлибота́й |
| твой (м.)אַתָּה | לִבְּךָлибха́לְבָבְךָустар. | לִבּוֹתֶיךָлиботе́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | לִבֵּךְлибе́хלְבָבֵךְустар. | לִבּוֹתַיִךְлибота́йих |
| егоהוּא | לִבּוֹлибо́לְבָבוֹустар. | לִבּוֹתָיוлибота́в |
| еёהִיא | לִבָּהּлиба́לְבָבָהּустар. | לִבּוֹתֶיהָлиботе́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | לִבֵּנוּлибе́нуלְבָבֵנוּустар. | לִבּוֹתֵינוּлиботе́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | לִבְּכֶםлибхе́мלְבַבְכֶםустар. | לִבּוֹתֵיכֶםлиботейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | לִבְּכֶןлибхе́нלְבַבְכֶןустар. | לִבּוֹתֵיכֶןлиботейхе́н |
| их (м.)הֵם | לִבָּםлиба́мלְבָבָםустар. | לִבּוֹתֵיהֶםлиботейһе́м |
| их (ж.)הֵן | לִבָּןлиба́нלְבָבָןустар. | לִבּוֹתֵיהֶןлиботейһе́н |
Примеры
הלב שלי דפק חזק לפני הבחינה
Перед экзаменом у меня сильно билось сердце.
שמת לב שהמכולת סגורה היום?
Ты заметил, что продуктовый сегодня закрыт?
אתה טוב לב.
Ты добросердечный.
יש לך לב טוב.
У тебя доброе сердце.
אין לו לב בכלל.
У него совсем нет сердца.
Выражения
- вниманиеתְּשׂוּמַת לֵב
- сердечный приступ, инфарктהֶתְקֵף לֵב
- замечатьלָשִׂים לֵב
- остановка сердцаדּוֹם לֵב
- мужество, отвагаאֹמֶץ לֵב
- бессердечныйחֲסַר לֵב
- удар сердцаפְּעִימַת לֵב
- разбитое сердце, душевная больשִׁבְרוֹן לֵב
- кардиостимуляторקוֹצֵב לֵב
- золотое сердце, добротаלֵב זָהָב
- откровенный, искреннийגְּלוּי לֵב
- душевная боль, огорчениеכְּאֵב לֵב