לַעֲזֹב
лаазо́вБез огласовки: לעזובглаг.Биньян: паальКорень:ע-ז-ב
Значения
- 1.
уходить, уезжать
ללכת ממקום ולא להישאר בו≈ לצאת, להסתלק
- לַעֲזֹב אֶת מָקוֹם— покидать какое-л. местопокинуть место; можно и без дополнения
- 2.
оставлять, бросать
להפסיק להיות עם מישהו או משהו, או להפסיק להחזיק בו≈ לנטוש, להרפות
- לַעֲזֹב אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— оставлять, бросать кого-л./что-л.разг. повел.: עזוב! — «брось, оставь!»
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לַעֲזֹבлаазо́в | עוֹזֵבозе́в | עוֹזֶבֶתозе́вет | עוֹזְבִיםозви́м | עוֹזְבוֹתозво́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | עָזַבְתִּיа́завти | אֶעֱזֹבээзо́в |
| мыאֲנַחְנוּ | עָזַבְנוּаза́вну | נַעֲזֹבнаазо́в |
| ты (м.)אַתָּה | עָזַבְתָּа́завта | תַּעֲזֹבтаазо́в |
| ты (ж.)אַתְּ | עָזַבְתְּа́завт | תַּעַזְבִיтаазви́ |
| вы (м.)אַתֶּם | עֲזַבְתֶּםазавте́мעָזַבְתֶּםразг. ударение | תַּעַזְבוּтаазву́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | עֲזַבְתֶּןазавте́нעָזַבְתֶּןразг. ударение | תַּעַזְבוּтаазву́תַּעֲזֹבְנָהкнижн. |
| онהוּא | עָזַבаза́в | יַעֲזֹבяазо́в |
| онаהִיא | עָזְבָהазва́ | תַּעֲזֹבтаазо́в |
| ониהֵם / הֵן | עָזְבוּазву́ | יַעַזְבוּяазву́תַּעֲזֹבְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| עֲזֹבазо́в | עִזְבִיизви́ | עִזְבוּизву́ | עִזְבוּизву́עֲזֹבְנָהкнижн. |
Примеры
עזבנו מוקדם כי הילדים היו עייפים
Мы ушли рано, потому что дети устали.
היא עזבה את הכפר בגיל שמונה עשרה
Она уехала из деревни в восемнадцать лет.
עזבתי את העבודה הקודמת אחרי שלוש שנים
Я ушёл с прежней работы через три года.
אתה יכול לעזוב?
Ты можешь уйти?
הילד רוצה לעזוב.
Мальчик хочет уйти.
אני עוזב עכשיו.
Я сейчас ухожу.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR