לְהַאֲמִין
леһаами́нБез огласовки: להאמיןглаг.Биньян: hифъильКорень:א-מ-נ
Значения
- 1.
верить, поверить
לחשוב שמשהו נכון או שמישהו אומר אמת≈ לסמוך
- לְהַאֲמִין לְ־מִישֶׁהוּ— верить кому-л.верить словам человека
- לְהַאֲמִין בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— верить в кого-л./что-л.верить в (силы человека, идею)
- לְהַאֲמִין שֶׁ־— верить, что(+ придаточное с ש־)
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַאֲמִיןлеһаами́н | מַאֲמִיןмаами́н | מַאֲמִינָהмаамина́ | מַאֲמִינִיםмаамини́м | מַאֲמִינוֹתмаамино́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֶאֱמַנְתִּיһеэма́нти | אַאֲמִיןаами́н |
| мыאֲנַחְנוּ | הֶאֱמַנּוּһеэма́нну | נַאֲמִיןнаами́н |
| ты (м.)אַתָּה | הֶאֱמַנְתָּһеэма́нта | תַּאֲמִיןтаами́н |
| ты (ж.)אַתְּ | הֶאֱמַנְתְּһеэма́нт | תַּאֲמִינִיтаами́ни |
| вы (м.)אַתֶּם | הֶאֱמַנְתֶּםһеэманте́м | תַּאֲמִינוּтаами́ну |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֶאֱמַנְתֶּןһеэманте́н | תַּאֲמִינוּтаами́нуתַּאֲמֵנָּהкнижн. |
| онהוּא | הֶאֱמִיןһеэми́н | יַאֲמִיןяами́н |
| онаהִיא | הֶאֱמִינָהһеэми́на | תַּאֲמִיןтаами́н |
| ониהֵם / הֵן | הֶאֱמִינוּһеэми́ну | יַאֲמִינוּяами́нуתַּאֲמֵנָּהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַאֲמֵןһааме́н | הַאֲמִינִיһаами́ни | הַאֲמִינוּһаами́ну | הַאֲמִינוּһаами́нуהַאֲמֵנָּהкнижн. |
Пассив
| Лицо | Будущее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | יְאֻמַּןйеума́н |
| онаהִיא | |
| ониהֵם / הֵן |
Примеры
בהתחלה לא האמנתי לו, אבל הוא צדק
Сначала я ему не поверил, но он оказался прав.
אמא שלי תמיד מאמינה בי
Мама всегда в меня верит.
אני לא מאמין שהקיץ כבר נגמר
Не могу поверить, что лето уже кончилось.
אני לא מאמין!
Я не верю в это!
אני מאמינה לך.
Я тебе верю.
קשה לי להאמין.
Мне сложно поверить.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR