לַהֲרֹג
лаһаро́гБез огласовки: להרוגглаг.Биньян: паальКорень:ה-ר-ג
Значения
- 1.
убивать, убить
לגרום למותו של אדם, בעל חיים או צמח≈ להמית
- לַהֲרֹג אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— убивать кого-л./что-л.את — с определённым объектом; разг. перен.: זה הורג אותי — это меня убивает
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לַהֲרֹגлаһаро́г | הוֹרֵגһоре́г | הוֹרֶגֶתһоре́гет | הוֹרְגִיםһорги́м | הוֹרְגוֹתһорго́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הָרַגְתִּיһара́гти | אֶהֲרֹגэһаро́г |
| мыאֲנַחְנוּ | הָרַגְנוּһара́гну | נַהֲרֹגнаһаро́г |
| ты (м.)אַתָּה | הָרַגְתָּһара́гта | תַּהֲרֹגтаһаро́г |
| ты (ж.)אַתְּ | הָרַגְתְּһара́гт | תַּהַרְגִיтаһарги́ |
| вы (м.)אַתֶּם | הֲרַגְתֶּםһарагте́мהָרַגְתֶּםразг. ударение | תַּהַרְגוּтаһаргу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֲרַגְתֶּןһарагте́нהָרַגְתֶּןразг. ударение | תַּהַרְגּוּтаһаргу́תַּהֲרֹגְנָהкнижн. |
| онהוּא | הָרַגһара́г | יַהֲרֹגяһаро́г |
| онаהִיא | הָרְגָהһарга́ | תַּהֲרֹגтаһаро́г |
| ониהֵם / הֵן | הָרְגוּһаргу́ | יַהַרְגוּяһаргу́תַּהֲרֹגְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הֲרֹגһаро́г | הִרְגִיһирги́ | הִרְגוּһиргу́ | הִרְגּוּһиргу́הֲרֹגְנָהкнижн. |
Примеры
הקור בלילה הרג את כל הפרחים בגינה
Ночной холод погубил все цветы в саду.
החום הזה פשוט הורג אותי
Эта жара меня просто убивает.
בעלי עומד להרוג אותי.
Мой муж собирается убить меня.
בעלי יהרוג אותי.
Мой муж меня убьёт.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הרג את הכלב שלה.
Он убил её собаку.