לְחַכּוֹת
лехако́тБез огласовки: לחכותглаг.Биньян: пиэльКорень:ח-כ-ה
Значения
- 1.
ждать
להישאר במקום ולא לעשות דבר עד שמשהו יקרה או מישהו יגיע≈ להמתין
- לְחַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— ждать кого-л./что-л.с местоимением: לִי, לְךָ; את не употребляется
- לְחַכּוֹת שֶׁ־— ждать, пока/чтобы что-л. произойдёт(+ придаточное с ש־)в придаточном — будущее время: חיכינו שהגשם ייפסק
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְחַכּוֹתлехако́т | מְחַכֶּהмехаке́ | מְחַכָּהмехака́ | מְחַכִּיםмехаки́м | מְחַכּוֹתмехако́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | חִכִּיתִיхики́ти | אֲחַכֶּהахаке́ |
| мыאֲנַחְנוּ | חִכִּינוּхики́ну | נְחַכֶּהнехаке́ |
| ты (м.)אַתָּה | חִכִּיתָхики́та | תְּחַכֶּהтехаке́ |
| ты (ж.)אַתְּ | חִכִּיתхики́т | תְּחַכִּיтехаки́ |
| вы (м.)אַתֶּם | חִכִּיתֶםхиките́м | תְּחַכּוּтехаку́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | חִכִּיתֶןхиките́н | תְּחַכֶּינָהтехаке́на |
| онהוּא | חִכָּהхика́ | יְחַכֶּהйехаке́ |
| онаהִיא | חִכְּתָהхикта́ | תְּחַכֶּהтехаке́ |
| ониהֵם / הֵן | חִכּוּхику́ | יְחַכּוּйехаку́תְּחַכֶּינָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| חַכֵּהхаке́ | חַכִּיхаки́ | חַכּוּхаку́ | חַכֶּינָהхаке́на |
Примеры
אני מחכה לאוטובוס כבר עשרים דקות
Я жду автобус уже двадцать минут.
חיכינו שהגשם ייפסק ורק אז יצאנו
Мы подождали, пока кончится дождь, и только тогда вышли.
היי, חכי לי.
Эй, подожди меня.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כמה צריך לחכות?
Как долго надо ждать?
היי, חכו לי.
Эй, подождите меня.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR