לְנַסּוֹת
ленасо́тБез огласовки: לנסותглаг.Биньян: пиэльКорень:נ-ס-ה
Значения
- 1.
пытаться, пробовать
לעשות מאמץ כדי להצליח במשהו, או לבדוק איך דבר עובד≈ להשתדל, לבדוק
- לְנַסּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— пытаться что-л. сделать(+ инфинитив)пытаться сделать — с инфинитивом
- לְנַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— попробовать что-л.попробовать, примерить, испытать вещь; с неопределённым объектом без את
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְנַסּוֹתленасо́т | מְנַסֶּהменасе́ | מְנַסָּהменаса́ | מְנַסִּיםменаси́м | מְנַסּוֹתменасо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִסִּיתִיниси́ти | אֲנַסֶּהанасе́ |
| мыאֲנַחְנוּ | נִסִּינוּниси́ну | נְנַסֶּהненасе́ |
| ты (м.)אַתָּה | נִסִּיתָниси́та | תְּנַסֶּהтенасе́ |
| ты (ж.)אַתְּ | נִסִּיתниси́т | תְּנַסִּיтенаси́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נִסִּיתֶםнисите́м | תְּנַסּוּтенасу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִסִּיתֶןнисите́н | תְּנַסֶּינָהтенасе́на |
| онהוּא | נִסָּהниса́ | יְנַסֶּהйенасе́ |
| онаהִיא | נִסְּתָהниста́ | תְּנַסֶּהтенасе́ |
| ониהֵם / הֵן | נִסּוּнису́ | יְנַסּוּйенасу́תְּנַסֶּינָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| נַסֵּהнасе́ | נַסִּיнаси́ | נַסּוּнасу́ | נַסֶּינָהнасе́на |
Пассив
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | נֻסָּהнуса́ |
| онаהִיא | |
| ониהֵם / הֵן |
Примеры
ניסינו להזמין שולחן, אבל הכול היה תפוס
Мы пытались заказать столик, но всё было занято.
אפשר לנסות את הנעליים לפני שקונים?
Можно примерить туфли перед покупкой?
אני מנסה לישון.
Я пытаюсь уснуть.
אני ניסיתי לברוח.
Я пытался сбежать.
זה מה שאתה מנסה לעשות.
Это то, что ты пытаешься сделать.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR