К содержимому

דֶּרֶךְ

де́рехБез огласовки: דרך
сущ.женскийМишкаль: кетельКорень:ד-ר-ך

Значения

  1. 1.

    дорога, путь

    מקום שעוברים בו כדי להגיע ממקום למקום≈ כביש, שביל

  2. 2.

    способ

    האופן שבו עושים משהו≈ אופן, שיטה

  3. 3.

    через

    в смихуте: דֶּרֶךְ

    כמילת יחס: עוברים במקום מסוים או משתמשים בו בדרך אל היעד≈ באמצעות, עובר ב

Формы

Ед. ч.Мн. ч.
Обычная формаדֶּרֶךְде́рехדְּרָכִיםдрахи́м
Смихутדֶּרֶךְде́рехדַּרְכֵיдархе́й
С местоименными окончаниями
ЛицоЕд. ч. + окончаниеМн. ч. + окончание
мойאֲנִידַּרְכִּיдарки́דְּרָכַיдраха́й
твой (м.)אַתָּהדַּרְכְּךָдаркеха́דְּרָכֶיךָдрахе́ха
твой (ж.)אַתְּדַּרְכֵּךְдарке́хדְּרָכַיִךְдраха́йих
егоהוּאדַּרְכּוֹдарко́דְּרָכָיוдраха́в
еёהִיאדַּרְכָּהּдарка́דְּרָכֶיהָдрахе́һа
нашאֲנַחְנוּדַּרְכֵּנוּдарке́нуדְּרָכֵינוּдрахе́йну
ваш (м.)אַתֶּםדַּרְכְּכֶםдаркехе́мדַּרְכֵיכֶםдархейхе́м
ваш (ж.)אַתֶּןדַּרְכְּכֶןдаркехе́нדַּרְכֵיכֶןдархейхе́н
их (м.)הֵםדַּרְכָּםдарка́мדַּרְכֵיהֶםдархейһе́м
их (ж.)הֵןדַּרְכָּןдарка́нדַּרְכֵיהֶןдархейһе́н

Примеры

  • בדרך הביתה עצרנו לקנות גלידה

    По дороге домой мы остановились купить мороженое.

  • יש דרך קלה יותר לפתוח את הקופסה הזאת

    Есть способ попроще открыть эту коробку.

  • הטיסה לניו יורק עוברת דרך לונדון

    Рейс в Нью-Йорк летит через Лондон.

  • בדרך לאן היית?

    Куда ты направлялся?

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • זה בדרך כלל עובד.

    Обычно это работает.

    Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • דרך אגב, מאיפה אתה?

    Кстати, откуда ты?

    Tatoeba · Eldad · katjka · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные