К содержимому

עֶצֶם

э́цемБез огласовки: עצם
сущ.мужскойМишкаль: кетельКорень:ע-צ-ם

Значения

  1. 1.

    сам, себя

    с окончанием

    עם סיומת של גוף: האדם הזה ממש, ולא מישהו אחר≈ בעצמו

  2. 2.

    кость

    חלק קשה ולבן בתוך הגוף שמחזיק אותו≈ שלד

  3. 3.

    предмет, объект

    דבר מוחשי שיש לו צורה ומקום≈ חפץ, גוף

  4. 4.

    сущность

    בְּעֶצֶם — вообще-то

    החלק העיקרי והחשוב ביותר בדבר; בעצם — למעשה≈ מהות, תוכן

Формы

Ед. ч.Мн. ч.
Обычная формаעֶצֶםэ́цемעֲצָמוֹתацамо́т
Смихутעֶצֶםэ́цемעַצְמוֹתацмо́т
С местоименными окончаниями
ЛицоЕд. ч. + окончаниеМн. ч. + окончание
мойאֲנִיעַצְמִיацми́עֲצָמוֹתַיацамота́й
твой (м.)אַתָּהעַצְמְךָацмеха́עֲצָמוֹתֶיךָацамоте́ха
твой (ж.)אַתְּעַצְמֵךְацме́хעֲצָמוֹתַיִךְацамота́йих
егоהוּאעַצְמוֹацмо́עֲצָמוֹתָיוацамота́в
еёהִיאעַצְמָהּацма́עֲצָמוֹתֶיהָацамоте́һа
нашאֲנַחְנוּעַצְמֵנוּацме́нуעֲצָמוֹתֵינוּацамоте́йну
ваш (м.)אַתֶּםעַצְמְכֶםацмехе́мעֲצָמוֹתֵיכֶםацамотейхе́м
ваш (ж.)אַתֶּןעַצְמְכֶןацмехе́нעֲצָמוֹתֵיכֶןацамотейхе́н
их (м.)הֵםעַצְמָםацма́мעֲצָמוֹתֵיהֶםацамотейһе́м
их (ж.)הֵןעַצְמָןацма́нעֲצָמוֹתֵיהֶןацамотейһе́н

Примеры

  • היא תפרה לעצמה שמלה לחתונה

    Она сшила себе платье на свадьбу.

  • הכלב קבר עצם גדולה בגינה

    Собака закопала в саду большую кость.

  • בשיעור מדע למדנו למה עצמים נופלים לאדמה

    На уроке естествознания мы узнали, почему предметы падают на землю.

  • בעצם, אפשר לנסוע גם מחר בבוקר

    Вообще-то можно поехать и завтра утром.

  • אני לא אוהב את עצמי.

    Я себя не люблю.

    Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • הוא דיבר עם עצמו.

    Он говорил сам с собой.

    Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • הוא עשה את עצמו ישן.

    Он притворился спящим.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные