טוֹב
то́вБез огласовки: טובприл.Корень:ט-ו-ב
Значения
- 1.
хороший
שיש בו תכונות רצויות ונעימות≈ איכותי, נאה
- 2.
добрый
מי שמתנהג יפה לאחרים ועוזר להם≈ נדיב, רחום
- 3.
хорошо
как реплика
תשובה שמביעה הסכמה או סיום של עניין≈ בסדר, אוקיי
Формы
| М. р. | Ж. р. | |
|---|---|---|
| Ед. ч. | טוֹבто́в | טוֹבָהтова́ |
| Мн. ч. | טוֹבִיםтови́м | טוֹבוֹתтово́т |
Примеры
מצאנו מסעדה טובה ולא יקרה במרכז
Мы нашли в центре хороший и недорогой ресторан.
השכנה שלנו אישה טובה, תמיד עוזרת לכולם
Наша соседка — добрая женщина, всегда всем помогает.
טוב, אז נתראה מחר בתחנה
Хорошо, тогда увидимся завтра на остановке.
זה יותר טוב?
Так лучше?
זה טוב יותר.
Так лучше.
זה יותר טוב.
Так лучше.
Выражения
- доброе утроבֹּקֶר טוֹב
- спокойной ночиלַיְלָה טוֹב
- добрый вечерעֶרֶב טוֹב
- поздравляю!מַזָּל טוֹב
- рад тебя видетьטוֹב לִרְאוֹתְךָ
- с Новым годом!שָׁנָה טוֹבָה
- в хороших руках, в надёжных рукахבְּיָדַיִם טוֹבוֹת
- счастливого путиנְסִיעָה טוֹבָה
- неблагодарныйכְּפוּי טוֹבָה
- сделай себе одолжениеתַּעֲשֶׂה לְעַצְמְךָ טוֹבָה
- слишком хорошо чтобы быть правдойטוֹב מִכְּדֵי לִהְיוֹת אֱמֶת
- ради благого дела, на благое делоלְמַעַן מַטָּרָה טוֹבָה