К содержимому

לִהְיוֹת

лиһйо́тБез огласовки: להיות
глаг.Биньян: паальКорень:ה-י-ה

Значения

  1. 1.

    быть

    להימצא במקום מסוים או במצב מסוים≈ להימצא

  2. 2.

    являться

    לשמש בתפקיד מסוים או לשאת זהות מסוימת≈ לשמש

  3. 3.

    стать

    в прош./буд.

    לעבור למצב חדש, בעבר או בעתיד≈ להפוך ל, להיעשות

  4. 4.

    быть у кого-л., иметь

    עבר או עתיד של יש ל, כשדבר נמצא אצל מישהו

    • לִהְיוֹת לְ־מִישֶׁהוּ— иметь (в прош./буд. вр.)обладатель — с ל (הָיָה לִי, יִהְיֶה לְךָ); то, что есть, — подлежащее, глагол согласуется с ним

Формы

Инфинитив
לִהְיוֹתлиһйо́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִיהָיִיתִיһайи́тиאֶהְיֶהэһйе́
мыאֲנַחְנוּהָיִינוּһайи́нуנִהְיֶהниһйе́
ты (м.)אַתָּההָיִיתָһайи́таתִּהְיֶהтиһйе́
ты (ж.)אַתְּהָיִיתһайи́тתִּהְיִיтиһйи́
вы (м.)אַתֶּםהֱיִיתֶםһейите́мהֲיִיתֶםהָיִיתֶםразг. ударениеתִּהְיוּтиһью́
вы (ж.)אַתֶּןהֱיִיתֶןһейите́нהֲיִיתֶןהָיִיתֶןразг. ударениеתִּהְיֶינָהтиһйе́на
онהוּאהָיָהһая́יִהְיֶהйиһйе́
онаהִיאהָיְתָהһайта́תִּהְיֶהтиһйе́
ониהֵם / הֵןהָיוּһаю́יִהְיוּйиһью́תִּהְיֶינָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
הֱיֵהһейе́הֱיִיһейи́הֲיִיהֱיוּһеу́הֱיֶינָהһейе́на

Примеры

  • אתמול היינו כל היום בים

    Вчера мы весь день были на море.

  • הבניין הזה היה פעם בית ספר

    Это здание когда-то было школой.

  • הבן שלי רוצה להיות טבח כשיגדל

    Мой сын хочет стать поваром, когда вырастет.

  • בילדות היה לי חתול לבן ושמן

    В детстве у меня был толстый белый кот.

  • איך זה יהיה?

    Как это будет?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה היית רוצה?

    Чего бы ты хотел?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היית שם, לא?

    Ты там был, да?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные