אֶצְבַּע קַלָּה עַל הַהֶדֶק der lockere Finger am Abzug
ézba kalá al hahédekOhne Nikud: אצבע קלה על ההדקSubst.feminin
Bedeutung und Übersetzung von אצבע קלה על ההדק
- 1.
der lockere Finger am Abzug
auch übertragen: schnell mit harten Maßnahmen bei der Hand
נטייה לירות או להעניש מהר מדי, בלי לחשוב קודם≈ פזיזות, קלות דעת
אצבע קלה על ההדק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶצְבַּע קַלָּה עַל הַהֶדֶקézba kalá al hahédekאצבע קלה על ההדק |
Beispiele mit אצבע קלה על ההדק
למנהל החדש יש אצבע קלה על ההדק – הוא מפטר עובדים על כל טעות קטנה.
Der neue Chef hat einen lockeren Finger am Abzug – er feuert Mitarbeiter wegen jedes kleinen Fehlers.