Mein Wortschatz

לְהַתְחִיל מֵהַתְחָלָה von vorn anfangen, neu anfangen

lehatchíl mehatchaláOhne Nikud: להתחיל מהתחלה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להתחיל מהתחלה

1.
von vorn anfangen, neu anfangen, bei null anfangen
לעשות שוב משהו מהשלב הראשון, כאילו לא עשו אותו קודם≈ לפתוח דף חדש

Konjugation von להתחיל מהתחלה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַתְחִיל מֵהַתְחָלָהlehatchíl mehatchaláלהתחיל מהתחלה	מַתְחִיל מֵהַתְחָלָהmatchíl mehatchaláמתחיל מהתחלה	מַתְחִילָה מֵהַתְחָלָהmatchilá mehatchaláמתחילה מהתחלה	מַתְחִילִים מֵהַתְחָלָהmatchilím mehatchaláמתחילים מהתחלה	מַתְחִילוֹת מֵהַתְחָלָהmatchilót mehatchaláמתחילות מהתחלה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhitchálti mehatchaláהתחלתי מהתחלה	הִתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhitchálnu mehatchaláהתחלנו מהתחלה	הִתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhitchálta mehatchaláהתחלת מהתחלה	הִתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhitchált mehatchaláהתחלת מהתחלה	הִתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhitchaltém mehatchaláהתחלתם מהתחלה	הִתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhitchaltén mehatchaláהתחלתן מהתחלה	הִתְחִיל מֵהַתְחָלָהhitchíl mehatchaláהתחיל מהתחלה	הִתְחִילָה מֵהַתְחָלָהhitchíla mehatchaláהתחילה מהתחלה	הִתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhitchílu mehatchaláהתחילו מהתחלה
Futur	אַתְחִיל מֵהַתְחָלָהatchíl mehatchaláאתחיל מהתחלה	נַתְחִיל מֵהַתְחָלָהnatchíl mehatchaláנתחיל מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatchíl mehatchaláתתחיל מהתחלה	תַּתְחִילִי מֵהַתְחָלָהtatchíli mehatchaláתתחילי מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatchílu mehatchaláתתחילו מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatchílu mehatchaláתתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatchélna mehatchaláתתחלנה מהתחלהgehobenתַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatchílu mehatchaláתתחילו מהתחלהVariante	יַתְחִיל מֵהַתְחָלָהjatchíl mehatchaláיתחיל מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatchíl mehatchaláתתחיל מהתחלה	יַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהjatchílu mehatchaláיתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatchélna mehatchaláתתחלנה מהתחלהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhitchálti mehatchaláהתחלתי מהתחלה	אַתְחִיל מֵהַתְחָלָהatchíl mehatchaláאתחיל מהתחלה
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhitchálnu mehatchaláהתחלנו מהתחלה	נַתְחִיל מֵהַתְחָלָהnatchíl mehatchaláנתחיל מהתחלה
du (m.)אַתָּה	הִתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhitchálta mehatchaláהתחלת מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatchíl mehatchaláתתחיל מהתחלה
du (f.)אַתְּ	הִתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhitchált mehatchaláהתחלת מהתחלה	תַּתְחִילִי מֵהַתְחָלָהtatchíli mehatchaláתתחילי מהתחלה
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhitchaltém mehatchaláהתחלתם מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatchílu mehatchaláתתחילו מהתחלה
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhitchaltén mehatchaláהתחלתן מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatchílu mehatchaláתתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatchélna mehatchaláתתחלנה מהתחלהgehobenתַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatchílu mehatchaláתתחילו מהתחלהVariante
erהוּא	הִתְחִיל מֵהַתְחָלָהhitchíl mehatchaláהתחיל מהתחלה	יַתְחִיל מֵהַתְחָלָהjatchíl mehatchaláיתחיל מהתחלה
sie (Sg.)הִיא	הִתְחִילָה מֵהַתְחָלָהhitchíla mehatchaláהתחילה מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatchíl mehatchaláתתחיל מהתחלה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhitchílu mehatchaláהתחילו מהתחלה	יַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהjatchílu mehatchaláיתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatchélna mehatchaláתתחלנה מהתחלהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַתְחֵל מֵהַתְחָלָהhatchél mehatchaláהתחל מהתחלה	הַתְחִילִי מֵהַתְחָלָהhatchíli mehatchaláהתחילי מהתחלה	הַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatchílu mehatchaláהתחילו מהתחלה	הַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatchílu mehatchaláהתחילו מהתחלההַתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהhatchélna mehatchaláהתחלנה מהתחלהgehobenהַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatchílu mehatchaláהתחילו מהתחלהVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻתְחָל מֵהַתְחָלָהmutchál mehatchaláמותחל מהתחלה	מֻתְחֶלֶת מֵהַתְחָלָהmutchélet mehatchaláמותחלת מהתחלה	מֻתְחָלִים מֵהַתְחָלָהmutchalím mehatchaláמותחלים מהתחלה	מֻתְחָלוֹת מֵהַתְחָלָהmutchalót mehatchaláמותחלות מהתחלה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhutchálti mehatchaláהותחלתי מהתחלה	הֻתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhutchálnu mehatchaláהותחלנו מהתחלה	הֻתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhutchálta mehatchaláהותחלת מהתחלה	הֻתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhutchált mehatchaláהותחלת מהתחלה	הֻתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhutchaltém mehatchaláהותחלתם מהתחלה	הֻתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhutchaltén mehatchaláהותחלתן מהתחלה	הֻתְחַל מֵהַתְחָלָהhutchál mehatchaláהותחל מהתחלה	הֻתְחֲלָה מֵהַתְחָלָהhutchalá mehatchaláהותחלה מהתחלה	הֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהhutchalú mehatchaláהותחלו מהתחלה
Futur	אֻתְחַל מֵהַתְחָלָהutchál mehatchaláאותחל מהתחלה	נֻתְחַל מֵהַתְחָלָהnutchál mehatchaláנותחל מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtutchál mehatchaláתותחל מהתחלה	תֻּתְחֲלִי מֵהַתְחָלָהtutchalí mehatchaláתותחלי מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutchalú mehatchaláתותחלו מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutchalú mehatchaláתותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtutchálna mehatchaláתותחלנה מהתחלהgehobenתֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutchalú mehatchaláתותחלו מהתחלהVariante	יֻתְחַל מֵהַתְחָלָהjutchál mehatchaláיותחל מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtutchál mehatchaláתותחל מהתחלה	יֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהjutchalú mehatchaláיותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtutchálna mehatchaláתותחלנה מהתחלהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhutchálti mehatchaláהותחלתי מהתחלה	אֻתְחַל מֵהַתְחָלָהutchál mehatchaláאותחל מהתחלה
wirאֲנַחְנוּ	הֻתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhutchálnu mehatchaláהותחלנו מהתחלה	נֻתְחַל מֵהַתְחָלָהnutchál mehatchaláנותחל מהתחלה
du (m.)אַתָּה	הֻתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhutchálta mehatchaláהותחלת מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtutchál mehatchaláתותחל מהתחלה
du (f.)אַתְּ	הֻתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhutchált mehatchaláהותחלת מהתחלה	תֻּתְחֲלִי מֵהַתְחָלָהtutchalí mehatchaláתותחלי מהתחלה
ihr (m.)אַתֶּם	הֻתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhutchaltém mehatchaláהותחלתם מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutchalú mehatchaláתותחלו מהתחלה
ihr (f.)אַתֶּן	הֻתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhutchaltén mehatchaláהותחלתן מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutchalú mehatchaláתותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtutchálna mehatchaláתותחלנה מהתחלהgehobenתֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutchalú mehatchaláתותחלו מהתחלהVariante
erהוּא	הֻתְחַל מֵהַתְחָלָהhutchál mehatchaláהותחל מהתחלה	יֻתְחַל מֵהַתְחָלָהjutchál mehatchaláיותחל מהתחלה
sie (Sg.)הִיא	הֻתְחֲלָה מֵהַתְחָלָהhutchalá mehatchaláהותחלה מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtutchál mehatchaláתותחל מהתחלה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהhutchalú mehatchaláהותחלו מהתחלה	יֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהjutchalú mehatchaláיותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtutchálna mehatchaláתותחלנה מהתחלהfem., gehoben

Beispiele mit להתחיל מהתחלה

המחשב נכבה לפני ששמרתי את העבודה, אז התחלתי מהתחלה.
Der Computer ging aus, bevor ich die Arbeit gespeichert hatte, also habe ich von vorn angefangen.

Kommentare