Mein Wortschatz

לַחֲזֹר לַשִּׁגְרָה zum Alltag zurückkehren, zur Normalität zurückkehren

lachasór laschigráOhne Nikud: לחזור לשגרה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לחזור לשגרה

1.
zum Alltag zurückkehren, zur Normalität zurückkehren
לחזור לחיים הרגילים אחרי חופשה, חג או תקופה קשה

Konjugation von לחזור לשגרה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהlachasór laschigráלחזור לשגרה	חוֹזֵר לַשִּׁגְרָהchosér laschigráחוזר לשגרה	חוֹזֶרֶת לַשִּׁגְרָהchoséret laschigráחוזרת לשגרה	חוֹזְרִים לַשִּׁגְרָהchosrím laschigráחוזרים לשגרה	חוֹזְרוֹת לַשִּׁגְרָהchosrót laschigráחוזרות לשגרה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חָזַרְתִּי לַשִּׁגְרָהchasárti laschigráחזרתי לשגרה	חָזַרְנוּ לַשִּׁגְרָהchasárnu laschigráחזרנו לשגרה	חָזַרְתָּ לַשִּׁגְרָהchasárta laschigráחזרת לשגרה	חָזַרְתְּ לַשִּׁגְרָהchasárt laschigráחזרת לשגרה	חֲזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהchasartém laschigráחזרתם לשגרהחָזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהchasártem laschigráחזרתם לשגרהVariante	חֲזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהchasartén laschigráחזרתן לשגרהחָזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהchasárten laschigráחזרתן לשגרהVariante	חָזַר לַשִּׁגְרָהchasár laschigráחזר לשגרה	חָזְרָה לַשִּׁגְרָהchasrá laschigráחזרה לשגרה	חָזְרוּ לַשִּׁגְרָהchasrú laschigráחזרו לשגרה
Futur	אֶחֱזֹר לַשִּׁגְרָהechesór laschigráאחזור לשגרה	נַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהnachasór laschigráנחזור לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtachasór laschigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtachsór laschigráתחזור לשגרהVariante	תַּחַזְרִי לַשִּׁגְרָהtachasrí laschigráתחזרי לשגרהתַּחְזְרִי לַשִּׁגְרָהtachserí laschigráתחזרי לשגרהVariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachasrú laschigráתחזרו לשגרהתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachserú laschigráתחזרו לשגרהVariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachasrú laschigráתחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtachasórna laschigráתחזורנה לשגרהgehobenתַּחְזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtachsórna laschigráתחזורנה לשגרהVarianteתַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachasrú laschigráתחזרו לשגרהVarianteתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachserú laschigráתחזרו לשגרהVariante	יַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהjachasór laschigráיחזור לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtachasór laschigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtachsór laschigráתחזור לשגרהVariante	יַחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהjachserú laschigráיחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtachasórna laschigráתחזורנה לשגרהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חָזַרְתִּי לַשִּׁגְרָהchasárti laschigráחזרתי לשגרה	אֶחֱזֹר לַשִּׁגְרָהechesór laschigráאחזור לשגרה
wirאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּ לַשִּׁגְרָהchasárnu laschigráחזרנו לשגרה	נַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהnachasór laschigráנחזור לשגרה
du (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּ לַשִּׁגְרָהchasárta laschigráחזרת לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtachasór laschigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtachsór laschigráתחזור לשגרהVariante
du (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּ לַשִּׁגְרָהchasárt laschigráחזרת לשגרה	תַּחַזְרִי לַשִּׁגְרָהtachasrí laschigráתחזרי לשגרהתַּחְזְרִי לַשִּׁגְרָהtachserí laschigráתחזרי לשגרהVariante
ihr (m.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהchasartém laschigráחזרתם לשגרהחָזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהchasártem laschigráחזרתם לשגרהVariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachasrú laschigráתחזרו לשגרהתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachserú laschigráתחזרו לשגרהVariante
ihr (f.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהchasartén laschigráחזרתן לשגרהחָזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהchasárten laschigráחזרתן לשגרהVariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachasrú laschigráתחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtachasórna laschigráתחזורנה לשגרהgehobenתַּחְזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtachsórna laschigráתחזורנה לשגרהVarianteתַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachasrú laschigráתחזרו לשגרהVarianteתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtachserú laschigráתחזרו לשגרהVariante
erהוּא	חָזַר לַשִּׁגְרָהchasár laschigráחזר לשגרה	יַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהjachasór laschigráיחזור לשגרה
sie (Sg.)הִיא	חָזְרָה לַשִּׁגְרָהchasrá laschigráחזרה לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtachasór laschigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtachsór laschigráתחזור לשגרהVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חָזְרוּ לַשִּׁגְרָהchasrú laschigráחזרו לשגרה	יַחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהjachserú laschigráיחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtachasórna laschigráתחזורנה לשגרהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חֲזֹר לַשִּׁגְרָהchasór laschigráחזור לשגרה	חִזְרִי לַשִּׁגְרָהchisrí laschigráחזרי לשגרה	חִזְרוּ לַשִּׁגְרָהchisrú laschigráחזרו לשגרה	חִזְרוּ לַשִּׁגְרָהchisrú laschigráחזרו לשגרהחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהchasórna laschigráחזורנה לשגרהgehobenחִזְרוּ לַשִּׁגְרָהchisrú laschigráחזרו לשגרהVariante

Beispiele mit לחזור לשגרה

אחרי החופש הגדול הילדים חזרו לשגרה בקלות.
Nach den Sommerferien sind die Kinder leicht in den Alltag zurückgekehrt.

Kommentare