לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ im Weg stehen, behindern
la'amód badérechOhne Nikud: לעמוד בדרךVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעמוד בדרך
- 1.
im Weg stehen, behindern
להפריע למישהו להגיע למטרה או לעשות משהו≈ להפריע, לחסום
- לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ שֶׁל מִישֶׁהוּ— jemandem im Weg stehen
- לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. (Dat.) im Weg stehen
Konjugation von לעמוד בדרך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְla'amód badérechלעמוד בדרך | עוֹמֵד בַּדֶּרֶךְoméd badérechעומד בדרך | עוֹמֶדֶת בַּדֶּרֶךְomédet badérechעומדת בדרך | עוֹמְדִים בַּדֶּרֶךְomdím badérechעומדים בדרך | עוֹמְדוֹת בַּדֶּרֶךְomdót badérechעומדות בדרך |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְamádeti badérechעמדתי בדרך | אֶעֱמֹד בַּדֶּרֶךְe'emód badérechאעמוד בדרך |
| wirאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְamádnu badérechעמדנו בדרך | נַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְna'amód badérechנעמוד בדרך |
| du (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְamádeta badérechעמדת בדרך | תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérechתעמוד בדרך |
| du (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְamádet badérechעמדת בדרך | תַּעַמְדִי בַּדֶּרֶךְta'amdí badérechתעמדי בדרך |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamadetém badérechעמדתם בדרךעָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamádetem badérechעמדתם בדרךVariante | תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérechתעמדו בדרך |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamadetén badérechעמדתן בדרךעָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamádeten badérechעמדתן בדרךVariante | תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérechתעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérechתעמודנה בדרךgehobenתַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérechתעמדו בדרךVariante |
| erהוּא | עָמַד בַּדֶּרֶךְamád badérechעמד בדרך | יַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְja'amód badérechיעמוד בדרך |
| sie (Sg.)הִיא | עָמְדָה בַּדֶּרֶךְamdá badérechעמדה בדרך | תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérechתעמוד בדרך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָמְדוּ בַּדֶּרֶךְamdú badérechעמדו בדרך | יַעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְja'amdú badérechיעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérechתעמודנה בדרךfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בַּדֶּרֶךְamód badérechעמוד בדרך | עִמְדִי בַּדֶּרֶךְimdí badérechעמדי בדרך | עִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérechעמדו בדרך | עִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérechעמדו בדרךעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְamódna badérechעמודנה בדרךgehobenעִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérechעמדו בדרךVariante |
Beispiele mit לעמוד בדרך
ההורים של עומר אף פעם לא עמדו בדרך שלו.
Omers Eltern standen ihm nie im Weg.
רק המבחן באנגלית עומד בדרך לתעודה שלה.
Nur die Englischprüfung steht ihrem Abschluss noch im Weg.