Mein Wortschatz

לַחֲזֹר מֵהַמֵּתִים von den Toten zurückkehren, wiederauferstehen

lachasór mehametímOhne Nikud: לחזור מהמתים

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לחזור מהמתים

1.
von den Toten zurückkehren, wiederauferstehen
לחזור לחיים אחרי מוות; בהשאלה, להתאושש אחרי מצב קשה מאוד≈ לקום לתחייה

Konjugation von לחזור מהמתים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםlachasór mehametímלחזור מהמתים	חוֹזֵר מֵהַמֵּתִיםchosér mehametímחוזר מהמתים	חוֹזֶרֶת מֵהַמֵּתִיםchoséret mehametímחוזרת מהמתים	חוֹזְרִים מֵהַמֵּתִיםchosrím mehametímחוזרים מהמתים	חוֹזְרוֹת מֵהַמֵּתִיםchosrót mehametímחוזרות מהמתים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חָזַרְתִּי מֵהַמֵּתִיםchasárti mehametímחזרתי מהמתים	חָזַרְנוּ מֵהַמֵּתִיםchasárnu mehametímחזרנו מהמתים	חָזַרְתָּ מֵהַמֵּתִיםchasárta mehametímחזרת מהמתים	חָזַרְתְּ מֵהַמֵּתִיםchasárt mehametímחזרת מהמתים	חֲזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםchasartém mehametímחזרתם מהמתיםחָזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםchasártem mehametímחזרתם מהמתיםVariante	חֲזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםchasartén mehametímחזרתן מהמתיםחָזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםchasárten mehametímחזרתן מהמתיםVariante	חָזַר מֵהַמֵּתִיםchasár mehametímחזר מהמתים	חָזְרָה מֵהַמֵּתִיםchasrá mehametímחזרה מהמתים	חָזְרוּ מֵהַמֵּתִיםchasrú mehametímחזרו מהמתים
Futur	אֶחֱזֹר מֵהַמֵּתִיםechesór mehametímאחזור מהמתים	נַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםnachasór mehametímנחזור מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtachasór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtachsór mehametímתחזור מהמתיםVariante	תַּחַזְרִי מֵהַמֵּתִיםtachasrí mehametímתחזרי מהמתיםתַּחְזְרִי מֵהַמֵּתִיםtachserí mehametímתחזרי מהמתיםVariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachasrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachserú mehametímתחזרו מהמתיםVariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachasrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtachasórna mehametímתחזורנה מהמתיםgehobenתַּחְזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtachsórna mehametímתחזורנה מהמתיםVarianteתַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachasrú mehametímתחזרו מהמתיםVarianteתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachserú mehametímתחזרו מהמתיםVariante	יַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםjachasór mehametímיחזור מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtachasór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtachsór mehametímתחזור מהמתיםVariante	יַחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםjachserú mehametímיחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtachasórna mehametímתחזורנה מהמתיםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חָזַרְתִּי מֵהַמֵּתִיםchasárti mehametímחזרתי מהמתים	אֶחֱזֹר מֵהַמֵּתִיםechesór mehametímאחזור מהמתים
wirאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּ מֵהַמֵּתִיםchasárnu mehametímחזרנו מהמתים	נַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםnachasór mehametímנחזור מהמתים
du (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּ מֵהַמֵּתִיםchasárta mehametímחזרת מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtachasór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtachsór mehametímתחזור מהמתיםVariante
du (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּ מֵהַמֵּתִיםchasárt mehametímחזרת מהמתים	תַּחַזְרִי מֵהַמֵּתִיםtachasrí mehametímתחזרי מהמתיםתַּחְזְרִי מֵהַמֵּתִיםtachserí mehametímתחזרי מהמתיםVariante
ihr (m.)אַתֶּם	חֲזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםchasartém mehametímחזרתם מהמתיםחָזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםchasártem mehametímחזרתם מהמתיםVariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachasrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachserú mehametímתחזרו מהמתיםVariante
ihr (f.)אַתֶּן	חֲזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםchasartén mehametímחזרתן מהמתיםחָזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםchasárten mehametímחזרתן מהמתיםVariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachasrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtachasórna mehametímתחזורנה מהמתיםgehobenתַּחְזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtachsórna mehametímתחזורנה מהמתיםVarianteתַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachasrú mehametímתחזרו מהמתיםVarianteתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtachserú mehametímתחזרו מהמתיםVariante
erהוּא	חָזַר מֵהַמֵּתִיםchasár mehametímחזר מהמתים	יַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםjachasór mehametímיחזור מהמתים
sie (Sg.)הִיא	חָזְרָה מֵהַמֵּתִיםchasrá mehametímחזרה מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtachasór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtachsór mehametímתחזור מהמתיםVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חָזְרוּ מֵהַמֵּתִיםchasrú mehametímחזרו מהמתים	יַחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםjachserú mehametímיחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtachasórna mehametímתחזורנה מהמתיםfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חֲזֹר מֵהַמֵּתִיםchasór mehametímחזור מהמתים	חִזְרִי מֵהַמֵּתִיםchisrí mehametímחזרי מהמתים	חִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםchisrú mehametímחזרו מהמתים	חִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםchisrú mehametímחזרו מהמתיםחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםchasórna mehametímחזורנה מהמתיםgehobenחִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםchisrú mehametímחזרו מהמתיםVariante

Beispiele mit לחזור מהמתים

אחרי שבוע במיטה עם שפעת, אני מרגיש שחזרתי מהמתים.
Nach einer Woche mit Grippe im Bett fühle ich mich, als wäre ich von den Toten zurückgekehrt.

Kommentare