Mein Wortschatz

לִסְגֹּר מַעְגָּל den Kreis schließen

lisgór ma'agálOhne Nikud: לסגור מעגל

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לסגור מעגל

1.
den Kreis schließen
לחזור בסוף לנקודה שממנה התחיל סיפור או דרך≈ לחזור להתחלה
2.
einen Schlussstrich ziehen, ein Kapitel abschließen
לסיים עניין מהעבר ולהרגיש שלם איתו≈ לשים סוף, להשלים

Konjugation von לסגור מעגל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִסְגֹּר מַעְגָּלlisgór ma'agálלסגור מעגל	סוֹגֵר מַעְגָּלsogér ma'agálסוגר מעגל	סוֹגֶרֶת מַעְגָּלsogéret ma'agálסוגרת מעגל	סוֹגְרִים מַעְגָּלsogrím ma'agálסוגרים מעגל	סוֹגְרוֹת מַעְגָּלsogrót ma'agálסוגרות מעגל

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סָגַרְתִּי מַעְגָּלsagárti ma'agálסגרתי מעגל	סָגַרְנוּ מַעְגָּלsagárnu ma'agálסגרנו מעגל	סָגַרְתָּ מַעְגָּלsagárta ma'agálסגרת מעגל	סָגַרְתְּ מַעְגָּלsagárt ma'agálסגרת מעגל	סְגַרְתֶּם מַעְגָּלsgartém ma'agálסגרתם מעגלסָגַרְתֶּם מַעְגָּלsagártem ma'agálסגרתם מעגלVariante	סְגַרְתֶּן מַעְגָּלsgartén ma'agálסגרתן מעגלסָגַרְתֶּן מַעְגָּלsagárten ma'agálסגרתן מעגלVariante	סָגַר מַעְגָּלsagár ma'agálסגר מעגל	סָגְרָה מַעְגָּלsagrá ma'agálסגרה מעגל	סָגְרוּ מַעְגָּלsagrú ma'agálסגרו מעגל
Futur	אֶסְגֹּר מַעְגָּלesgór ma'agálאסגור מעגל	נִסְגֹּר מַעְגָּלnisgór ma'agálנסגור מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל	תִּסְגְּרִי מַעְגָּלtisgerí ma'agálתסגרי מעגל	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגל	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלgehobenתִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגלVariante	יִסְגֹּר מַעְגָּלjisgór ma'agálיסגור מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל	יִסְגְּרוּ מַעְגָּלjisgerú ma'agálיסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סָגַרְתִּי מַעְגָּלsagárti ma'agálסגרתי מעגל	אֶסְגֹּר מַעְגָּלesgór ma'agálאסגור מעגל
wirאֲנַחְנוּ	סָגַרְנוּ מַעְגָּלsagárnu ma'agálסגרנו מעגל	נִסְגֹּר מַעְגָּלnisgór ma'agálנסגור מעגל
du (m.)אַתָּה	סָגַרְתָּ מַעְגָּלsagárta ma'agálסגרת מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל
du (f.)אַתְּ	סָגַרְתְּ מַעְגָּלsagárt ma'agálסגרת מעגל	תִּסְגְּרִי מַעְגָּלtisgerí ma'agálתסגרי מעגל
ihr (m.)אַתֶּם	סְגַרְתֶּם מַעְגָּלsgartém ma'agálסגרתם מעגלסָגַרְתֶּם מַעְגָּלsagártem ma'agálסגרתם מעגלVariante	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגל
ihr (f.)אַתֶּן	סְגַרְתֶּן מַעְגָּלsgartén ma'agálסגרתן מעגלסָגַרְתֶּן מַעְגָּלsagárten ma'agálסגרתן מעגלVariante	תִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלgehobenתִּסְגְּרוּ מַעְגָּלtisgerú ma'agálתסגרו מעגלVariante
erהוּא	סָגַר מַעְגָּלsagár ma'agálסגר מעגל	יִסְגֹּר מַעְגָּלjisgór ma'agálיסגור מעגל
sie (Sg.)הִיא	סָגְרָה מַעְגָּלsagrá ma'agálסגרה מעגל	תִּסְגֹּר מַעְגָּלtisgór ma'agálתסגור מעגל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סָגְרוּ מַעְגָּלsagrú ma'agálסגרו מעגל	יִסְגְּרוּ מַעְגָּלjisgerú ma'agálיסגרו מעגלתִּסְגֹּרְנָה מַעְגָּלtisgórna ma'agálתסגורנה מעגלfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
סְגֹר מַעְגָּלsgor ma'agálסגור מעגל	סִגְרִי מַעְגָּלsigrí ma'agálסגרי מעגל	סִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגל	סִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגלסְגֹרְנָה מַעְגָּלsgórna ma'agálסגורנה מעגלgehobenסִגְרוּ מַעְגָּלsigrú ma'agálסגרו מעגלVariante

Beispiele mit לסגור מעגל

היא חזרה ללמד בבית הספר שבו למדה כילדה, וכך סגרה מעגל.
Sie kehrte als Lehrerin an die Schule zurück, die sie als Kind besucht hatte, und so schloss sich der Kreis.
רק אחרי שדיברנו בכנות הרגשתי שסגרתי מעגל עם העבר.
Erst nach unserem ehrlichen Gespräch hatte ich das Gefühl, mit der Vergangenheit abgeschlossen zu haben.

Kommentare