שָׂמֵחַ שֶׁשָּׁאַלְתָּ schön, dass du fragst

1. 1.

   schön, dass du fragst

   אומרים כך כשנעים לענות על השאלה שנשאלה

2. 2.

   gute Frage

   oft ironisch, wenn man keine Antwort weiß; eine Frau sagt: שמחה ששאלת

   אומרים כך בהומור כשאין תשובה טובה לשאלה≈ אין לי מושג

Formen von שמח ששאלת

Beispiele mit שמח ששאלת

• — איך הפרויקט מתקדם? — שמח ששאלת, יש לי חדשות טובות.

  „Wie läuft das Projekt?“ – „Schön, dass du fragst, ich habe gute Neuigkeiten.“

• — כמה כל השיפוץ הזה יעלה לנו? — שמח ששאלת. עוד לא בדקתי.

  „Was kostet uns die ganze Renovierung?“ – „Gute Frage. Hab ich noch nicht nachgeschaut.“