Mein Wortschatz

לִלְחֹץ יָדַיִם sich die Hand geben, Hände schütteln

lilchóz jadájimOhne Nikud: ללחוץ ידיים

Verb

Bedeutung und Übersetzung von ללחוץ ידיים

1.
sich die Hand geben, Hände schütteln
לתפוס את היד של אדם אחר ולנענע אותה לשלום או להסכמה
- לִלְחֹץ יָדַיִם עִם מִישֶׁהוּ— jdm. die Hand geben

Konjugation von ללחוץ ידיים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִלְחֹץ יָדַיִםlilchóz jadájimללחוץ ידיים	לוֹחֵץ יָדַיִםlochéz jadájimלוחץ ידיים	לוֹחֶצֶת יָדַיִםlochézet jadájimלוחצת ידיים	לוֹחֲצִים יָדַיִםlochazím jadájimלוחצים ידיים	לוֹחֲצוֹת יָדַיִםlochazót jadájimלוחצות ידיים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	לָחַצְתִּי יָדַיִםlacházti jadájimלחצתי ידיים	לָחַצְנוּ יָדַיִםlacháznu jadájimלחצנו ידיים	לָחַצְתָּ יָדַיִםlacházta jadájimלחצת ידיים	לָחַצְתְּ יָדַיִםlacházt jadájimלחצת ידיים	לְחַצְתֶּם יָדַיִםlechaztém jadájimלחצתם ידייםלָחַצְתֶּם יָדַיִםlacháztem jadájimלחצתם ידייםVariante	לְחַצְתֶּן יָדַיִםlechaztén jadájimלחצתן ידייםלָחַצְתֶּן יָדַיִםlacházten jadájimלחצתן ידייםVariante	לָחַץ יָדַיִםlacház jadájimלחץ ידיים	לָחֲצָה יָדַיִםlachazá jadájimלחצה ידיים	לָחֲצוּ יָדַיִםlachazú jadájimלחצו ידיים
Futur	אֶלְחַץ יָדַיִםelcház jadájimאלחץ ידיים	נִלְחַץ יָדַיִםnilcház jadájimנלחץ ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilcház jadájimתלחץ ידיים	תִּלְחֲצִי יָדַיִםtilchazí jadájimתלחצי ידיים	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilchazú jadájimתלחצו ידיים	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilchazú jadájimתלחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilcházna jadájimתלחצנה ידייםgehobenתִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilchazú jadájimתלחצו ידייםVariante	יִלְחַץ יָדַיִםjilcház jadájimילחץ ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilcház jadájimתלחץ ידיים	יִלְחֲצוּ יָדַיִםjilchazú jadájimילחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilcházna jadájimתלחצנה ידייםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	לָחַצְתִּי יָדַיִםlacházti jadájimלחצתי ידיים	אֶלְחַץ יָדַיִםelcház jadájimאלחץ ידיים
wirאֲנַחְנוּ	לָחַצְנוּ יָדַיִםlacháznu jadájimלחצנו ידיים	נִלְחַץ יָדַיִםnilcház jadájimנלחץ ידיים
du (m.)אַתָּה	לָחַצְתָּ יָדַיִםlacházta jadájimלחצת ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilcház jadájimתלחץ ידיים
du (f.)אַתְּ	לָחַצְתְּ יָדַיִםlacházt jadájimלחצת ידיים	תִּלְחֲצִי יָדַיִםtilchazí jadájimתלחצי ידיים
ihr (m.)אַתֶּם	לְחַצְתֶּם יָדַיִםlechaztém jadájimלחצתם ידייםלָחַצְתֶּם יָדַיִםlacháztem jadájimלחצתם ידייםVariante	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilchazú jadájimתלחצו ידיים
ihr (f.)אַתֶּן	לְחַצְתֶּן יָדַיִםlechaztén jadájimלחצתן ידייםלָחַצְתֶּן יָדַיִםlacházten jadájimלחצתן ידייםVariante	תִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilchazú jadájimתלחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilcházna jadájimתלחצנה ידייםgehobenתִּלְחֲצוּ יָדַיִםtilchazú jadájimתלחצו ידייםVariante
erהוּא	לָחַץ יָדַיִםlacház jadájimלחץ ידיים	יִלְחַץ יָדַיִםjilcház jadájimילחץ ידיים
sie (Sg.)הִיא	לָחֲצָה יָדַיִםlachazá jadájimלחצה ידיים	תִּלְחַץ יָדַיִםtilcház jadájimתלחץ ידיים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	לָחֲצוּ יָדַיִםlachazú jadájimלחצו ידיים	יִלְחֲצוּ יָדַיִםjilchazú jadájimילחצו ידייםתִּלְחַצְנָה יָדַיִםtilcházna jadájimתלחצנה ידייםfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
לְחַץ יָדַיִםlecház jadájimלחץ ידיים	לַחֲצִי יָדַיִםlachazí jadájimלחצי ידיים	לַחֲצוּ יָדַיִםlachazú jadájimלחצו ידיים	לַחֲצוּ יָדַיִםlachazú jadájimלחצו ידייםלְחַצְנָה יָדַיִםlecházna jadájimלחצנה ידייםgehobenלַחֲצוּ יָדַיִםlachazú jadájimלחצו ידייםVariante

Beispiele mit ללחוץ ידיים

בסוף המשחק כל השחקנים לחצו ידיים עם השופט.
Am Ende des Spiels haben alle Spieler dem Schiedsrichter die Hand gegeben.

Kommentare