לְהַגִּיעַ לְהַחְלָטָה zu einer Entscheidung kommen, eine Entscheidung treffen
lehagí'a lehachlatáOhne Nikud: להגיע להחלטהVerb
Bedeutung und Übersetzung von להגיע להחלטה
- 1.
zu einer Entscheidung kommen, eine Entscheidung treffen
לסיים לחשוב או להתווכח ולבחור מה לעשות≈ להחליט
Konjugation von להגיע להחלטה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַגִּיעַ לְהַחְלָטָהlehagí'a lehachlatáלהגיע להחלטה | מַגִּיעַ לְהַחְלָטָהmagí'a lehachlatáמגיע להחלטה | מַגִּיעָה לְהַחְלָטָהmagi'á lehachlatáמגיעה להחלטה | מַגִּיעִים לְהַחְלָטָהmagi'ím lehachlatáמגיעים להחלטה | מַגִּיעוֹת לְהַחְלָטָהmagi'ót lehachlatáמגיעות להחלטה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִגַּעְתִּי לְהַחְלָטָהhigáti lehachlatáהגעתי להחלטה | אַגִּיעַ לְהַחְלָטָהagí'a lehachlatáאגיע להחלטה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לְהַחְלָטָהhigánu lehachlatáהגענו להחלטה | נַגִּיעַ לְהַחְלָטָהnagí'a lehachlatáנגיע להחלטה |
| du (m.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לְהַחְלָטָהhigáta lehachlatáהגעת להחלטה | תַּגִּיעַ לְהַחְלָטָהtagí'a lehachlatáתגיע להחלטה |
| du (f.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לְהַחְלָטָהhigát lehachlatáהגעת להחלטה | תַּגִּיעִי לְהַחְלָטָהtagí'i lehachlatáתגיעי להחלטה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לְהַחְלָטָהhiga'atém lehachlatáהגעתם להחלטה | תַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtagí'u lehachlatáתגיעו להחלטה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לְהַחְלָטָהhiga'atén lehachlatáהגעתן להחלטה | תַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtagí'u lehachlatáתגיעו להחלטהתַּגַּעְנָה לְהַחְלָטָהtagána lehachlatáתגענה להחלטהgehobenתַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtagí'u lehachlatáתגיעו להחלטהVariante |
| erהוּא | הִגִּיעַ לְהַחְלָטָהhigí'a lehachlatáהגיע להחלטה | יַגִּיעַ לְהַחְלָטָהjagí'a lehachlatáיגיע להחלטה |
| sie (Sg.)הִיא | הִגִּיעָה לְהַחְלָטָהhigí'a lehachlatáהגיעה להחלטה | תַּגִּיעַ לְהַחְלָטָהtagí'a lehachlatáתגיע להחלטה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhigí'u lehachlatáהגיעו להחלטה | יַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהjagí'u lehachlatáיגיעו להחלטהתַּגַּעְנָה לְהַחְלָטָהtagána lehachlatáתגענה להחלטהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּעַ לְהַחְלָטָהhagé'a lehachlatáהגע להחלטה | הַגִּיעִי לְהַחְלָטָהhagí'i lehachlatáהגיעי להחלטה | הַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhagí'u lehachlatáהגיעו להחלטה | הַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhagí'u lehachlatáהגיעו להחלטההַגַּעְנָה לְהַחְלָטָהhagána lehachlatáהגענה להחלטהgehobenהַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhagí'u lehachlatáהגיעו להחלטהVariante |
Beispiele mit להגיע להחלטה
אחרי ויכוח ארוך הגענו להחלטה לעבור לגור בצפון.
Nach langem Streit sind wir zu der Entscheidung gekommen, in den Norden zu ziehen.