Mein Wortschatz

לְיַשֵּׁר קַו sich anschließen, sich anpassen

lejaschér kawOhne Nikud: ליישר קו

Verb

Bedeutung und Übersetzung von ליישר קו

1.
sich anschließen, sich anpassen, auf Linie gehen
לשנות את הדעה או את ההתנהגות כך שיתאימו לאחרים או להחלטה≈ להתיישר, להסכים
- לְיַשֵּׁר קַו עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich jdm./etw. anschließen

Konjugation von ליישר קו: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְיַשֵּׁר קַוlejaschér kawליישר קו	מְיַשֵּׁר קַוmejaschér kawמיישר קו	מְיַשֶּׁרֶת קַוmejaschéret kawמיישרת קו	מְיַשְּׁרִים קַוmejaschrím kawמיישרים קו	מְיַשְּׁרוֹת קַוmejaschrót kawמיישרות קו

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יִשַּׁרְתִּי קַוjischárti kawיישרתי קו	יִשַּׁרְנוּ קַוjischárnu kawיישרנו קו	יִשַּׁרְתָּ קַוjischárta kawיישרת קו	יִשַּׁרְתְּ קַוjischárt kawיישרת קו	יִשַּׁרְתֶּם קַוjischartém kawיישרתם קו	יִשַּׁרְתֶּן קַוjischartén kawיישרתן קו	יִשֵּׁר קַוjischér kawיישר קו	יִשְּׁרָה קַוjischrá kawיישרה קו	יִשְּׁרוּ קַוjischrú kawיישרו קו
Futur	אֲיַשֵּׁר קַוajaschér kawאיישר קו	נְיַשֵּׁר קַוnejaschér kawניישר קו	תְּיַשֵּׁר קַוtejaschér kawתיישר קו	תְּיַשְּׁרִי קַוtejaschrí kawתיישרי קו	תְּיַשְּׁרוּ קַוtejaschrú kawתיישרו קו	תְּיַשְּׁרוּ קַוtejaschrú kawתיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוtejaschérna kawתיישרנה קוgehobenתְּיַשְּׁרוּ קַוtejaschrú kawתיישרו קוVariante	יְיַשֵּׁר קַוjejaschér kawיישר קו	תְּיַשֵּׁר קַוtejaschér kawתיישר קו	יְיַשְּׁרוּ קַוjejaschrú kawיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוtejaschérna kawתיישרנה קוfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יִשַּׁרְתִּי קַוjischárti kawיישרתי קו	אֲיַשֵּׁר קַוajaschér kawאיישר קו
wirאֲנַחְנוּ	יִשַּׁרְנוּ קַוjischárnu kawיישרנו קו	נְיַשֵּׁר קַוnejaschér kawניישר קו
du (m.)אַתָּה	יִשַּׁרְתָּ קַוjischárta kawיישרת קו	תְּיַשֵּׁר קַוtejaschér kawתיישר קו
du (f.)אַתְּ	יִשַּׁרְתְּ קַוjischárt kawיישרת קו	תְּיַשְּׁרִי קַוtejaschrí kawתיישרי קו
ihr (m.)אַתֶּם	יִשַּׁרְתֶּם קַוjischartém kawיישרתם קו	תְּיַשְּׁרוּ קַוtejaschrú kawתיישרו קו
ihr (f.)אַתֶּן	יִשַּׁרְתֶּן קַוjischartén kawיישרתן קו	תְּיַשְּׁרוּ קַוtejaschrú kawתיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוtejaschérna kawתיישרנה קוgehobenתְּיַשְּׁרוּ קַוtejaschrú kawתיישרו קוVariante
erהוּא	יִשֵּׁר קַוjischér kawיישר קו	יְיַשֵּׁר קַוjejaschér kawיישר קו
sie (Sg.)הִיא	יִשְּׁרָה קַוjischrá kawיישרה קו	תְּיַשֵּׁר קַוtejaschér kawתיישר קו
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יִשְּׁרוּ קַוjischrú kawיישרו קו	יְיַשְּׁרוּ קַוjejaschrú kawיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוtejaschérna kawתיישרנה קוfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
יַשֵּׁר קַוjaschér kawישר קו	יַשְּׁרִי קַוjaschrí kawישרי קו	יַשְּׁרוּ קַוjaschrú kawישרו קו	יַשְּׁרוּ קַוjaschrú kawישרו קויַשֵּׁרְנָה קַוjaschérna kawישרנה קוgehobenיַשְּׁרוּ קַוjaschrú kawישרו קוVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְיֻשָּׁר קַוmejuschár kawמיושר קו	מְיֻשֶּׁרֶת קַוmejuschéret kawמיושרת קו	מְיֻשָּׁרִים קַוmejuscharím kawמיושרים קו	מְיֻשָּׁרוֹת קַוmejuscharót kawמיושרות קו

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יֻשַּׁרְתִּי קַוjuschárti kawיושרתי קו	יֻשַּׁרְנוּ קַוjuschárnu kawיושרנו קו	יֻשַּׁרְתָּ קַוjuschárta kawיושרת קו	יֻשַּׁרְתְּ קַוjuschárt kawיושרת קו	יֻשַּׁרְתֶּם קַוjuschartém kawיושרתם קו	יֻשַּׁרְתֶּן קַוjuschartén kawיושרתן קו	יֻשַּׁר קַוjuschár kawיושר קו	יֻשְּׁרָה קַוjuschrá kawיושרה קו	יֻשְּׁרוּ קַוjuschrú kawיושרו קו
Futur	אֲיֻשַּׁר קַוajuschár kawאיושר קו	נְיֻשַּׁר קַוnejuschár kawניושר קו	תְּיֻשַּׁר קַוtejuschár kawתיושר קו	תְּיֻשְּׁרִי קַוtejuschrí kawתיושרי קו	תְּיֻשְּׁרוּ קַוtejuschrú kawתיושרו קו	תְּיֻשְּׁרוּ קַוtejuschrú kawתיושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוtejuschárna kawתיושרנה קוgehobenתְּיֻשְּׁרוּ קַוtejuschrú kawתיושרו קוVariante	יְיֻשַּׁר קַוjejuschár kawייושר קו	תְּיֻשַּׁר קַוtejuschár kawתיושר קו	יְיֻשְּׁרוּ קַוjejuschrú kawייושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוtejuschárna kawתיושרנה קוfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יֻשַּׁרְתִּי קַוjuschárti kawיושרתי קו	אֲיֻשַּׁר קַוajuschár kawאיושר קו
wirאֲנַחְנוּ	יֻשַּׁרְנוּ קַוjuschárnu kawיושרנו קו	נְיֻשַּׁר קַוnejuschár kawניושר קו
du (m.)אַתָּה	יֻשַּׁרְתָּ קַוjuschárta kawיושרת קו	תְּיֻשַּׁר קַוtejuschár kawתיושר קו
du (f.)אַתְּ	יֻשַּׁרְתְּ קַוjuschárt kawיושרת קו	תְּיֻשְּׁרִי קַוtejuschrí kawתיושרי קו
ihr (m.)אַתֶּם	יֻשַּׁרְתֶּם קַוjuschartém kawיושרתם קו	תְּיֻשְּׁרוּ קַוtejuschrú kawתיושרו קו
ihr (f.)אַתֶּן	יֻשַּׁרְתֶּן קַוjuschartén kawיושרתן קו	תְּיֻשְּׁרוּ קַוtejuschrú kawתיושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוtejuschárna kawתיושרנה קוgehobenתְּיֻשְּׁרוּ קַוtejuschrú kawתיושרו קוVariante
erהוּא	יֻשַּׁר קַוjuschár kawיושר קו	יְיֻשַּׁר קַוjejuschár kawייושר קו
sie (Sg.)הִיא	יֻשְּׁרָה קַוjuschrá kawיושרה קו	תְּיֻשַּׁר קַוtejuschár kawתיושר קו
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יֻשְּׁרוּ קַוjuschrú kawיושרו קו	יְיֻשְּׁרוּ קַוjejuschrú kawייושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוtejuschárna kawתיושרנה קוfem., gehoben

Beispiele mit ליישר קו

בסוף כל המחלקות יישרו קו עם ההחלטה של ההנהלה.
Am Ende schlossen sich alle Abteilungen der Entscheidung der Geschäftsführung an.

Kommentare