לַחֲזֹר לְהַכָּרָה das Bewusstsein wiedererlangen, zu sich kommen
lachasór lehakaráOhne Nikud: לחזור להכרהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לחזור להכרה
- 1.
das Bewusstsein wiedererlangen, zu sich kommen
להתעורר ולהבין שוב מה קורה, אחרי עילפון או הרדמה≈ להתעורר
Konjugation von לחזור להכרה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחֲזֹר לְהַכָּרָהlachasór lehakaráלחזור להכרה | חוֹזֵר לְהַכָּרָהchosér lehakaráחוזר להכרה | חוֹזֶרֶת לְהַכָּרָהchoséret lehakaráחוזרת להכרה | חוֹזְרִים לְהַכָּרָהchosrím lehakaráחוזרים להכרה | חוֹזְרוֹת לְהַכָּרָהchosrót lehakaráחוזרות להכרה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָזַרְתִּי לְהַכָּרָהchasárti lehakaráחזרתי להכרה | אֶחֱזֹר לְהַכָּרָהechesór lehakaráאחזור להכרה |
| wirאֲנַחְנוּ | חָזַרְנוּ לְהַכָּרָהchasárnu lehakaráחזרנו להכרה | נַחֲזֹר לְהַכָּרָהnachasór lehakaráנחזור להכרה |
| du (m.)אַתָּה | חָזַרְתָּ לְהַכָּרָהchasárta lehakaráחזרת להכרה | תַּחֲזֹר לְהַכָּרָהtachasór lehakaráתחזור להכרהתַּחְזֹר לְהַכָּרָהtachsór lehakaráתחזור להכרהVariante |
| du (f.)אַתְּ | חָזַרְתְּ לְהַכָּרָהchasárt lehakaráחזרת להכרה | תַּחַזְרִי לְהַכָּרָהtachasrí lehakaráתחזרי להכרהתַּחְזְרִי לְהַכָּרָהtachserí lehakaráתחזרי להכרהVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲזַרְתֶּם לְהַכָּרָהchasartém lehakaráחזרתם להכרהחָזַרְתֶּם לְהַכָּרָהchasártem lehakaráחזרתם להכרהVariante | תַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtachasrú lehakaráתחזרו להכרהתַּחְזְרוּ לְהַכָּרָהtachserú lehakaráתחזרו להכרהVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲזַרְתֶּן לְהַכָּרָהchasartén lehakaráחזרתן להכרהחָזַרְתֶּן לְהַכָּרָהchasárten lehakaráחזרתן להכרהVariante | תַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtachasrú lehakaráתחזרו להכרהתַּחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהtachasórna lehakaráתחזורנה להכרהgehobenתַּחְזֹרְנָה לְהַכָּרָהtachsórna lehakaráתחזורנה להכרהVarianteתַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtachasrú lehakaráתחזרו להכרהVarianteתַּחְזְרוּ לְהַכָּרָהtachserú lehakaráתחזרו להכרהVariante |
| erהוּא | חָזַר לְהַכָּרָהchasár lehakaráחזר להכרה | יַחֲזֹר לְהַכָּרָהjachasór lehakaráיחזור להכרה |
| sie (Sg.)הִיא | חָזְרָה לְהַכָּרָהchasrá lehakaráחזרה להכרה | תַּחֲזֹר לְהַכָּרָהtachasór lehakaráתחזור להכרהתַּחְזֹר לְהַכָּרָהtachsór lehakaráתחזור להכרהVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָזְרוּ לְהַכָּרָהchasrú lehakaráחזרו להכרה | יַחְזְרוּ לְהַכָּרָהjachserú lehakaráיחזרו להכרהתַּחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהtachasórna lehakaráתחזורנה להכרהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲזֹר לְהַכָּרָהchasór lehakaráחזור להכרה | חִזְרִי לְהַכָּרָהchisrí lehakaráחזרי להכרה | חִזְרוּ לְהַכָּרָהchisrú lehakaráחזרו להכרה | חִזְרוּ לְהַכָּרָהchisrú lehakaráחזרו להכרהחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהchasórna lehakaráחזורנה להכרהgehobenחִזְרוּ לְהַכָּרָהchisrú lehakaráחזרו להכרהVariante |
Beispiele mit לחזור להכרה
אחרי הניתוח אבא חזר להכרה רק לקראת ערב.
Nach der Operation kam Papa erst gegen Abend wieder zu sich.