לִקְבֹּעַ שִׂיא einen Rekord aufstellen
likbó'a siOhne Nikud: לקבוע שיאVerb
Bedeutung und Übersetzung von לקבוע שיא
- 1.
einen Rekord aufstellen
להשיג תוצאה טובה יותר מכל מה שהיה לפני כן≈ לשבור שיא
Konjugation von לקבוע שיא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִקְבֹּעַ שִׂיאlikbó'a siלקבוע שיא | קוֹבֵעַ שִׂיאkowé'a siקובע שיא | קוֹבַעַת שִׂיאkowá'at siקובעת שיא | קוֹבְעִים שִׂיאkow'ím siקובעים שיא | קוֹבְעוֹת שִׂיאkow'ót siקובעות שיא |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קָבַעְתִּי שִׂיאkawáti siקבעתי שיא | אֶקְבַּע שִׂיאekbá siאקבע שיא |
| wirאֲנַחְנוּ | קָבַעְנוּ שִׂיאkawánu siקבענו שיא | נִקְבַּע שִׂיאnikbá siנקבע שיא |
| du (m.)אַתָּה | קָבַעְתָּ שִׂיאkawáta siקבעת שיא | תִּקְבַּע שִׂיאtikbá siתקבע שיא |
| du (f.)אַתְּ | קָבַעְתְּ שִׂיאkawát siקבעת שיא | תִּקְבְּעִי שִׂיאtikbe'í siתקבעי שיא |
| ihr (m.)אַתֶּם | קְבַעְתֶּם שִׂיאkwa'atém siקבעתם שיאקָבַעְתֶּם שִׂיאkawa'átem siקבעתם שיאVariante | תִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיא |
| ihr (f.)אַתֶּן | קְבַעְתֶּן שִׂיאkwa'atén siקבעתן שיאקָבַעְתֶּן שִׂיאkawa'áten siקבעתן שיאVariante | תִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיאתִּקְבַּעְנָה שִׂיאtikbána siתקבענה שיאgehobenתִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיאVariante |
| erהוּא | קָבַע שִׂיאkawá siקבע שיא | יִקְבַּע שִׂיאjikbá siיקבע שיא |
| sie (Sg.)הִיא | קָבְעָה שִׂיאkaw'á siקבעה שיא | תִּקְבַּע שִׂיאtikbá siתקבע שיא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קָבְעוּ שִׂיאkaw'ú siקבעו שיא | יִקְבְּעוּ שִׂיאjikbe'ú siיקבעו שיאתִּקְבַּעְנָה שִׂיאtikbána siתקבענה שיאfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קְבַע שִׂיאkwa siקבע שיא | קִבְעִי שִׂיאkiw'í siקבעי שיא | קִבְעוּ שִׂיאkiw'ú siקבעו שיא | קִבְעוּ שִׂיאkiw'ú siקבעו שיאקְבַעְנָה שִׂיאkwána siקבענה שיאgehobenקִבְעוּ שִׂיאkiw'ú siקבעו שיאVariante |
Beispiele mit לקבוע שיא
השחיינית הצעירה קבעה שיא חדש בתחרות של אתמול.
Die junge Schwimmerin hat beim gestrigen Wettkampf einen neuen Rekord aufgestellt.