פּוֹרֵץ דֶּרֶךְ bahnbrechend, wegweisend
poréz dérechOhne Nikud: פורץ דרךAdj.
Bedeutung und Übersetzung von פורץ דרך
- 1.
bahnbrechend, wegweisend, innovativ
חדש מאוד ומשנה את הדרך שבה עושים משהו≈ חדשני, מהפכני
- 2.
der Wegbereiter, der Pionier
אדם שעושה ראשון משהו חדש ופותח את הדרך לאחרים≈ חלוץ
פורץ דרך: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | פּוֹרֵץ דֶּרֶךְporéz dérechפורץ דרך | פּוֹרֶצֶת דֶּרֶךְporézet dérechפורצת דרך |
| Plural | פּוֹרְצֵי דֶּרֶךְporzéj dérechפורצי דרך | פּוֹרְצוֹת דֶּרֶךְporzót dérechפורצות דרך |
Beispiele mit פורץ דרך
החוקרים פרסמו מחקר פורץ דרך על שינה אצל ילדים.
Die Forscher haben eine bahnbrechende Studie über den Schlaf von Kindern veröffentlicht.
הסבתא של נדב הייתה פורצת דרך: האישה הראשונה בעיר שנהגה באוטובוס.
Nadavs Großmutter war eine Wegbereiterin: die erste Frau in der Stadt, die einen Bus fuhr.