Mein Wortschatz

לְהָרִים יָדַיִם aufgeben, das Handtuch werfen

leharím jadájimOhne Nikud: להרים ידיים

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להרים ידיים

1.
aufgeben, das Handtuch werfen
להפסיק לנסות כי חושבים שאין סיכוי להצליח≈ להתייאש, לוותר
2.
die Hände heben
להרים את הידיים למעלה, למשל כסימן שנכנעים

Konjugation von להרים ידיים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהָרִים יָדַיִםleharím jadájimלהרים ידיים	מֵרִים יָדַיִםmerím jadájimמרים ידיים	מְרִימָה יָדַיִםmerimá jadájimמרימה ידיים	מְרִימִים יָדַיִםmerimím jadájimמרימים ידיים	מְרִימוֹת יָדַיִםmerimót jadájimמרימות ידיים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֵרַמְתִּי יָדַיִםherámti jadájimהרמתי ידיים	הֵרַמְנוּ יָדַיִםherámnu jadájimהרמנו ידיים	הֵרַמְתָּ יָדַיִםherámta jadájimהרמת ידיים	הֵרַמְתְּ יָדַיִםherámt jadájimהרמת ידיים	הֲרַמְתֶּם יָדַיִםharamtém jadájimהרמתם ידייםהֵרַמְתֶּם יָדַיִםherámtem jadájimהרמתם ידייםVariante	הֲרַמְתֶּן יָדַיִםharamtén jadájimהרמתן ידייםהֵרַמְתֶּן יָדַיִםherámten jadájimהרמתן ידייםVariante	הֵרִים יָדַיִםherím jadájimהרים ידיים	הֵרִימָה יָדַיִםheríma jadájimהרימה ידיים	הֵרִימוּ יָדַיִםherímu jadájimהרימו ידיים
Futur	אָרִים יָדַיִםarím jadájimארים ידיים	נָרִים יָדַיִםnarím jadájimנרים ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím jadájimתרים ידיים	תָּרִימִי יָדַיִםtarími jadájimתרימי ידיים	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu jadájimתרימו ידיים	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu jadájimתרימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna jadájimתרמנה ידייםgehobenתְּרִימֶינָה יָדַיִםteriména jadájimתרימינה ידייםVariante	יָרִים יָדַיִםjarím jadájimירים ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím jadájimתרים ידיים	יָרִימוּ יָדַיִםjarímu jadájimירימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna jadájimתרמנה ידייםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֵרַמְתִּי יָדַיִםherámti jadájimהרמתי ידיים	אָרִים יָדַיִםarím jadájimארים ידיים
wirאֲנַחְנוּ	הֵרַמְנוּ יָדַיִםherámnu jadájimהרמנו ידיים	נָרִים יָדַיִםnarím jadájimנרים ידיים
du (m.)אַתָּה	הֵרַמְתָּ יָדַיִםherámta jadájimהרמת ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím jadájimתרים ידיים
du (f.)אַתְּ	הֵרַמְתְּ יָדַיִםherámt jadájimהרמת ידיים	תָּרִימִי יָדַיִםtarími jadájimתרימי ידיים
ihr (m.)אַתֶּם	הֲרַמְתֶּם יָדַיִםharamtém jadájimהרמתם ידייםהֵרַמְתֶּם יָדַיִםherámtem jadájimהרמתם ידייםVariante	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu jadájimתרימו ידיים
ihr (f.)אַתֶּן	הֲרַמְתֶּן יָדַיִםharamtén jadájimהרמתן ידייםהֵרַמְתֶּן יָדַיִםherámten jadájimהרמתן ידייםVariante	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu jadájimתרימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna jadájimתרמנה ידייםgehobenתְּרִימֶינָה יָדַיִםteriména jadájimתרימינה ידייםVariante
erהוּא	הֵרִים יָדַיִםherím jadájimהרים ידיים	יָרִים יָדַיִםjarím jadájimירים ידיים
sie (Sg.)הִיא	הֵרִימָה יָדַיִםheríma jadájimהרימה ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím jadájimתרים ידיים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֵרִימוּ יָדַיִםherímu jadájimהרימו ידיים	יָרִימוּ יָדַיִםjarímu jadájimירימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna jadájimתרמנה ידייםfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הָרֵם יָדַיִםharém jadájimהרם ידיים	הָרִימִי יָדַיִםharími jadájimהרימי ידיים	הָרִימוּ יָדַיִםharímu jadájimהרימו ידיים	הָרִימוּ יָדַיִםharímu jadájimהרימו ידייםהָרֵמְנָה יָדַיִםharémna jadájimהרמנה ידייםgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּרָם יָדַיִםmurám jadájimמורם ידיים	מוּרֶמֶת יָדַיִםmurémet jadájimמורמת ידיים	מוּרָמִים יָדַיִםmuramím jadájimמורמים ידיים	מוּרָמוֹת יָדַיִםmuramót jadájimמורמות ידיים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּרַמְתִּי יָדַיִםhurámti jadájimהורמתי ידיים	הוּרַמְנוּ יָדַיִםhurámnu jadájimהורמנו ידיים	הוּרַמְתָּ יָדַיִםhurámta jadájimהורמת ידיים	הוּרַמְתְּ יָדַיִםhurámt jadájimהורמת ידיים	הוּרַמְתֶּם יָדַיִםhuramtém jadájimהורמתם ידיים	הוּרַמְתֶּן יָדַיִםhuramtén jadájimהורמתן ידיים	הוּרַם יָדַיִםhurám jadájimהורם ידיים	הוּרְמָה יָדַיִםhurmá jadájimהורמה ידיים	הוּרְמוּ יָדַיִםhurmú jadájimהורמו ידיים
Futur	אוּרַם יָדַיִםurám jadájimאורם ידיים	נוּרַם יָדַיִםnurám jadájimנורם ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám jadájimתורם ידיים	תּוּרְמִי יָדַיִםturmí jadájimתורמי ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú jadájimתורמו ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú jadájimתורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna jadájimתורמנה ידייםgehobenתּוּרָמֶינָה יָדַיִםturaména jadájimתורמינה ידייםVariante	יוּרַם יָדַיִםjurám jadájimיורם ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám jadájimתורם ידיים	יוּרְמוּ יָדַיִםjurmú jadájimיורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna jadájimתורמנה ידייםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּרַמְתִּי יָדַיִםhurámti jadájimהורמתי ידיים	אוּרַם יָדַיִםurám jadájimאורם ידיים
wirאֲנַחְנוּ	הוּרַמְנוּ יָדַיִםhurámnu jadájimהורמנו ידיים	נוּרַם יָדַיִםnurám jadájimנורם ידיים
du (m.)אַתָּה	הוּרַמְתָּ יָדַיִםhurámta jadájimהורמת ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám jadájimתורם ידיים
du (f.)אַתְּ	הוּרַמְתְּ יָדַיִםhurámt jadájimהורמת ידיים	תּוּרְמִי יָדַיִםturmí jadájimתורמי ידיים
ihr (m.)אַתֶּם	הוּרַמְתֶּם יָדַיִםhuramtém jadájimהורמתם ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú jadájimתורמו ידיים
ihr (f.)אַתֶּן	הוּרַמְתֶּן יָדַיִםhuramtén jadájimהורמתן ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú jadájimתורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna jadájimתורמנה ידייםgehobenתּוּרָמֶינָה יָדַיִםturaména jadájimתורמינה ידייםVariante
erהוּא	הוּרַם יָדַיִםhurám jadájimהורם ידיים	יוּרַם יָדַיִםjurám jadájimיורם ידיים
sie (Sg.)הִיא	הוּרְמָה יָדַיִםhurmá jadájimהורמה ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám jadájimתורם ידיים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּרְמוּ יָדַיִםhurmú jadájimהורמו ידיים	יוּרְמוּ יָדַיִםjurmú jadájimיורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna jadájimתורמנה ידייםfem., gehoben

Beispiele mit להרים ידיים

אחרי שעה של ניסיונות לתקן את המדפסת, אמיר הרים ידיים.
Nach einer Stunde Versuchen, den Drucker zu reparieren, hat Amir aufgegeben.
במשחק התופסת, מי שנתפס צריך להרים ידיים ולעמוד במקום.
Beim Fangenspielen muss jeder, der gefangen wird, die Hände heben und stehen bleiben.

Kommentare