לִבְעֹט בַּתַּחַת in den Arsch treten, fertigmachen
liw'ót batáchatOhne Nikud: לבעוט בתחתVerbSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von לבעוט בתחת
- 1.
in den Arsch treten, fertigmachen
לנצח מישהו בגדול או להעניש אותו; גם לדחוף מישהו בכוח לפעול≈ לנצח בגדול, לדרבן
- לִבְעוֹט לְ־מִישֶׁהוּ בַּתַּחַת— jdm. in den Arsch treten
Konjugation von לבעוט בתחת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִבְעֹט בַּתַּחַתliw'ót batáchatלבעוט בתחת | בּוֹעֵט בַּתַּחַתbo'ét batáchatבועט בתחת | בּוֹעֶטֶת בַּתַּחַתbo'étet batáchatבועטת בתחת | בּוֹעֲטִים בַּתַּחַתbo'atím batáchatבועטים בתחת | בּוֹעֲטוֹת בַּתַּחַתbo'atót batáchatבועטות בתחת |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בָּעַטְתִּי בַּתַּחַתba'áteti batáchatבעטתי בתחת | אֶבְעַט בַּתַּחַתew'át batáchatאבעט בתחת |
| wirאֲנַחְנוּ | בָּעַטְנוּ בַּתַּחַתba'átnu batáchatבעטנו בתחת | נִבְעַט בַּתַּחַתniw'át batáchatנבעט בתחת |
| du (m.)אַתָּה | בָּעַטְתָּ בַּתַּחַתba'áteta batáchatבעטת בתחת | תִּבְעַט בַּתַּחַתtiw'át batáchatתבעט בתחת |
| du (f.)אַתְּ | בָּעַטְתְּ בַּתַּחַתba'átet batáchatבעטת בתחת | תִּבְעֲטִי בַּתַּחַתtiw'atí batáchatתבעטי בתחת |
| ihr (m.)אַתֶּם | בְּעַטְתֶּם בַּתַּחַתbe'atetém batáchatבעטתם בתחתבָּעַטְתֶּם בַּתַּחַתba'átetem batáchatבעטתם בתחתVariante | תִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiw'atú batáchatתבעטו בתחת |
| ihr (f.)אַתֶּן | בְּעַטְתֶּן בַּתַּחַתbe'atetén batáchatבעטתן בתחתבָּעַטְתֶּן בַּתַּחַתba'áteten batáchatבעטתן בתחתVariante | תִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiw'atú batáchatתבעטו בתחתתִּבְעַטְנָה בַּתַּחַתtiw'átna batáchatתבעטנה בתחתgehobenתִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiw'atú batáchatתבעטו בתחתVariante |
| erהוּא | בָּעַט בַּתַּחַתba'át batáchatבעט בתחת | יִבְעַט בַּתַּחַתjiw'át batáchatיבעט בתחת |
| sie (Sg.)הִיא | בָּעֲטָה בַּתַּחַתba'atá batáchatבעטה בתחת | תִּבְעַט בַּתַּחַתtiw'át batáchatתבעט בתחת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בָּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atú batáchatבעטו בתחת | יִבְעֲטוּ בַּתַּחַתjiw'atú batáchatיבעטו בתחתתִּבְעַטְנָה בַּתַּחַתtiw'átna batáchatתבעטנה בתחתfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בְּעַט בַּתַּחַתbe'át batáchatבעט בתחת | בַּעֲטִי בַּתַּחַתba'atí batáchatבעטי בתחת | בַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atú batáchatבעטו בתחת | בַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atú batáchatבעטו בתחתבְּעַטְנָה בַּתַּחַתbe'átna batáchatבעטנה בתחתgehobenבַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atú batáchatבעטו בתחתVariante |
Beispiele mit לבעוט בתחת
במשחק הכדורגל אתמול בעטנו להם בתחת, חמש אפס.
Beim Fußballspiel gestern haben wir sie richtig fertiggemacht, fünf zu null.