לַעֲלוֹת לַסִּפּוּן an Bord gehen
la'alót lassípunOhne Nikud: לעלות לסיפוןVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעלות לסיפון
- 1.
an Bord gehen
להיכנס לאונייה או למטוס לפני שהם יוצאים לדרך≈ לעלות על
Konjugation von לעלות לסיפון: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲלוֹת לַסִּפּוּןla'alót lassípunלעלות לסיפון | עוֹלֶה לַסִּפּוּןolé lassípunעולה לסיפון | עוֹלָה לַסִּפּוּןolá lassípunעולה לסיפון | עוֹלִים לַסִּפּוּןolím lassípunעולים לסיפון | עוֹלוֹת לַסִּפּוּןolót lassípunעולות לסיפון |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָלִיתִי לַסִּפּוּןalíti lassípunעליתי לסיפון | אֶעֱלֶה לַסִּפּוּןe'elé lassípunאעלה לסיפון |
| wirאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ לַסִּפּוּןalínu lassípunעלינו לסיפון | נַעֲלֶה לַסִּפּוּןna'alé lassípunנעלה לסיפון |
| du (m.)אַתָּה | עָלִיתָ לַסִּפּוּןalíta lassípunעלית לסיפון | תַּעֲלֶה לַסִּפּוּןta'alé lassípunתעלה לסיפון |
| du (f.)אַתְּ | עָלִית לַסִּפּוּןalít lassípunעלית לסיפון | תַּעֲלִי לַסִּפּוּןta'alí lassípunתעלי לסיפון |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם לַסִּפּוּןalitém lassípunעליתם לסיפוןעָלִיתֶם לַסִּפּוּןalítem lassípunעליתם לסיפוןVariante | תַּעֲלוּ לַסִּפּוּןta'alú lassípunתעלו לסיפון |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן לַסִּפּוּןalitén lassípunעליתן לסיפוןעָלִיתֶן לַסִּפּוּןalíten lassípunעליתן לסיפוןVariante | תַּעֲלוּ לַסִּפּוּןta'alú lassípunתעלו לסיפוןתַּעֲלֶינָה לַסִּפּוּןta'aléna lassípunתעלינה לסיפוןgehoben |
| erהוּא | עָלָה לַסִּפּוּןalá lassípunעלה לסיפון | יַעֲלֶה לַסִּפּוּןja'alé lassípunיעלה לסיפון |
| sie (Sg.)הִיא | עָלְתָה לַסִּפּוּןaltá lassípunעלתה לסיפון | תַּעֲלֶה לַסִּפּוּןta'alé lassípunתעלה לסיפון |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָלוּ לַסִּפּוּןalú lassípunעלו לסיפון | יַעֲלוּ לַסִּפּוּןja'alú lassípunיעלו לסיפוןתַּעֲלֶינָה לַסִּפּוּןta'aléna lassípunתעלינה לסיפוןfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲלֵה לַסִּפּוּןalé lassípunעלה לסיפון | עֲלִי לַסִּפּוּןalí lassípunעלי לסיפון | עֲלוּ לַסִּפּוּןalú lassípunעלו לסיפון | עֲלוּ לַסִּפּוּןalú lassípunעלו לסיפוןעֲלֶינָה לַסִּפּוּןaléna lassípunעלינה לסיפוןgehoben |
Beispiele mit לעלות לסיפון
כל הנוסעים עלו לסיפון, והספינה יצאה מהנמל בזמן.
Alle Passagiere gingen an Bord, und das Schiff verließ pünktlich den Hafen.