לַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹת die Erwartungen erfüllen, den Erwartungen gerecht werden
la'amód bazipijótOhne Nikud: לעמוד בציפיותVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעמוד בציפיות
- 1.
die Erwartungen erfüllen, den Erwartungen gerecht werden
להיות טוב כמו שאנשים חשבו ורצו
Konjugation von לעמוד בציפיות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתla'amód bazipijótלעמוד בציפיות | עוֹמֵד בַּצִּפִּיּוֹתoméd bazipijótעומד בציפיות | עוֹמֶדֶת בַּצִּפִּיּוֹתomédet bazipijótעומדת בציפיות | עוֹמְדִים בַּצִּפִּיּוֹתomdím bazipijótעומדים בציפיות | עוֹמְדוֹת בַּצִּפִּיּוֹתomdót bazipijótעומדות בציפיות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָמַדְתִּי בַּצִּפִּיּוֹתamádeti bazipijótעמדתי בציפיות | אֶעֱמֹד בַּצִּפִּיּוֹתe'emód bazipijótאעמוד בציפיות |
| wirאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בַּצִּפִּיּוֹתamádnu bazipijótעמדנו בציפיות | נַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתna'amód bazipijótנעמוד בציפיות |
| du (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בַּצִּפִּיּוֹתamádeta bazipijótעמדת בציפיות | תַּעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתta'amód bazipijótתעמוד בציפיות |
| du (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בַּצִּפִּיּוֹתamádet bazipijótעמדת בציפיות | תַּעַמְדִי בַּצִּפִּיּוֹתta'amdí bazipijótתעמדי בציפיות |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בַּצִּפִּיּוֹתamadetém bazipijótעמדתם בציפיותעָמַדְתֶּם בַּצִּפִּיּוֹתamádetem bazipijótעמדתם בציפיותVariante | תַּעַמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתta'amdú bazipijótתעמדו בציפיות |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בַּצִּפִּיּוֹתamadetén bazipijótעמדתן בציפיותעָמַדְתֶּן בַּצִּפִּיּוֹתamádeten bazipijótעמדתן בציפיותVariante | תַּעַמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתta'amdú bazipijótתעמדו בציפיותתַּעֲמֹדְנָה בַּצִּפִּיּוֹתta'amódna bazipijótתעמודנה בציפיותgehobenתַּעַמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתta'amdú bazipijótתעמדו בציפיותVariante |
| erהוּא | עָמַד בַּצִּפִּיּוֹתamád bazipijótעמד בציפיות | יַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתja'amód bazipijótיעמוד בציפיות |
| sie (Sg.)הִיא | עָמְדָה בַּצִּפִּיּוֹתamdá bazipijótעמדה בציפיות | תַּעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתta'amód bazipijótתעמוד בציפיות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתamdú bazipijótעמדו בציפיות | יַעַמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתja'amdú bazipijótיעמדו בציפיותתַּעֲמֹדְנָה בַּצִּפִּיּוֹתta'amódna bazipijótתעמודנה בציפיותfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹתamód bazipijótעמוד בציפיות | עִמְדִי בַּצִּפִּיּוֹתimdí bazipijótעמדי בציפיות | עִמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתimdú bazipijótעמדו בציפיות | עִמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתimdú bazipijótעמדו בציפיותעֲמֹדְנָה בַּצִּפִּיּוֹתamódna bazipijótעמודנה בציפיותgehobenעִמְדוּ בַּצִּפִּיּוֹתimdú bazipijótעמדו בציפיותVariante |
Beispiele mit לעמוד בציפיות
הטלפון החדש לא עמד בציפיות: הסוללה נגמרת עד הצהריים.
Das neue Handy hat die Erwartungen nicht erfüllt: Der Akku ist schon mittags leer.