Mein Wortschatz

לְעוֹרֵר מְהוּמָה für Aufruhr sorgen, Wirbel machen

le'orér mehumáOhne Nikud: לעורר מהומה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לעורר מהומה

1.
für Aufruhr sorgen, Wirbel machen
לגרום לרעש, לבלבול או להתרגשות גדולה≈ להקים רעש

Konjugation von לעורר מהומה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְעוֹרֵר מְהוּמָהle'orér mehumáלעורר מהומה	מְעוֹרֵר מְהוּמָהme'orér mehumáמעורר מהומה	מְעוֹרֶרֶת מְהוּמָהme'oréret mehumáמעוררת מהומה	מְעוֹרְרִים מְהוּמָהme'orerím mehumáמעוררים מהומה	מְעוֹרְרוֹת מְהוּמָהme'orerót mehumáמעוררות מהומה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	עוֹרַרְתִּי מְהוּמָהorárti mehumáעוררתי מהומה	עוֹרַרְנוּ מְהוּמָהorárnu mehumáעוררנו מהומה	עוֹרַרְתָּ מְהוּמָהorárta mehumáעוררת מהומה	עוֹרַרְתְּ מְהוּמָהorárt mehumáעוררת מהומה	עוֹרַרְתֶּם מְהוּמָהorartém mehumáעוררתם מהומה	עוֹרַרְתֶּן מְהוּמָהorartén mehumáעוררתן מהומה	עוֹרֵר מְהוּמָהorér mehumáעורר מהומה	עוֹרְרָה מְהוּמָהorerá mehumáעוררה מהומה	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorerú mehumáעוררו מהומה
Futur	אֲעוֹרֵר מְהוּמָהa'orér mehumáאעורר מהומה	נְעוֹרֵר מְהוּמָהne'orér mehumáנעורר מהומה	תְּעוֹרֵר מְהוּמָהte'orér mehumáתעורר מהומה	תְּעוֹרְרִי מְהוּמָהte'orerí mehumáתעוררי מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומהתְּעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהte'orérna mehumáתעוררנה מהומהgehobenתְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומהVariante	יְעוֹרֵר מְהוּמָהje'orér mehumáיעורר מהומה	תְּעוֹרֵר מְהוּמָהte'orér mehumáתעורר מהומה	יְעוֹרְרוּ מְהוּמָהje'orerú mehumáיעוררו מהומהתְּעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהte'orérna mehumáתעוררנה מהומהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	עוֹרַרְתִּי מְהוּמָהorárti mehumáעוררתי מהומה	אֲעוֹרֵר מְהוּמָהa'orér mehumáאעורר מהומה
wirאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ מְהוּמָהorárnu mehumáעוררנו מהומה	נְעוֹרֵר מְהוּמָהne'orér mehumáנעורר מהומה
du (m.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ מְהוּמָהorárta mehumáעוררת מהומה	תְּעוֹרֵר מְהוּמָהte'orér mehumáתעורר מהומה
du (f.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ מְהוּמָהorárt mehumáעוררת מהומה	תְּעוֹרְרִי מְהוּמָהte'orerí mehumáתעוררי מהומה
ihr (m.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם מְהוּמָהorartém mehumáעוררתם מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומה
ihr (f.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן מְהוּמָהorartén mehumáעוררתן מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומהתְּעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהte'orérna mehumáתעוררנה מהומהgehobenתְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומהVariante
erהוּא	עוֹרֵר מְהוּמָהorér mehumáעורר מהומה	יְעוֹרֵר מְהוּמָהje'orér mehumáיעורר מהומה
sie (Sg.)הִיא	עוֹרְרָה מְהוּמָהorerá mehumáעוררה מהומה	תְּעוֹרֵר מְהוּמָהte'orér mehumáתעורר מהומה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorerú mehumáעוררו מהומה	יְעוֹרְרוּ מְהוּמָהje'orerú mehumáיעוררו מהומהתְּעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהte'orérna mehumáתעוררנה מהומהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
עוֹרֵר מְהוּמָהorér mehumáעורר מהומה	עוֹרְרִי מְהוּמָהorerí mehumáעוררי מהומה	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorerú mehumáעוררו מהומה	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorerú mehumáעוררו מהומהעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהorérna mehumáעוררנה מהומהgehobenעוֹרְרוּ מְהוּמָהorerú mehumáעוררו מהומהVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְעוֹרָר מְהוּמָהme'orár mehumáמעורר מהומה	מְעוֹרֶרֶת מְהוּמָהme'oréret mehumáמעוררת מהומה	מְעוֹרָרִים מְהוּמָהme'orarím mehumáמעוררים מהומה	מְעוֹרָרוֹת מְהוּמָהme'orarót mehumáמעוררות מהומה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	עוֹרַרְתִּי מְהוּמָהorárti mehumáעוררתי מהומה	עוֹרַרְנוּ מְהוּמָהorárnu mehumáעוררנו מהומה	עוֹרַרְתָּ מְהוּמָהorárta mehumáעוררת מהומה	עוֹרַרְתְּ מְהוּמָהorárt mehumáעוררת מהומה	עוֹרַרְתֶּם מְהוּמָהorartém mehumáעוררתם מהומה	עוֹרַרְתֶּן מְהוּמָהorartén mehumáעוררתן מהומה	עוֹרַר מְהוּמָהorár mehumáעורר מהומה	עוֹרְרָה מְהוּמָהorerá mehumáעוררה מהומה	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorerú mehumáעוררו מהומה
Futur	אֲעוֹרַר מְהוּמָהa'orár mehumáאעורר מהומה	נְעוֹרַר מְהוּמָהne'orár mehumáנעורר מהומה	תְּעוֹרַר מְהוּמָהte'orár mehumáתעורר מהומה	תְּעוֹרְרִי מְהוּמָהte'orerí mehumáתעוררי מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומהתְּעוֹרַרְנָה מְהוּמָהte'orárna mehumáתעוררנה מהומהgehoben	יְעוֹרַר מְהוּמָהje'orár mehumáיעורר מהומה	תְּעוֹרַר מְהוּמָהte'orár mehumáתעורר מהומה	יְעוֹרְרוּ מְהוּמָהje'orerú mehumáיעוררו מהומהתְּעוֹרַרְנָה מְהוּמָהte'orárna mehumáתעוררנה מהומהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	עוֹרַרְתִּי מְהוּמָהorárti mehumáעוררתי מהומה	אֲעוֹרַר מְהוּמָהa'orár mehumáאעורר מהומה
wirאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ מְהוּמָהorárnu mehumáעוררנו מהומה	נְעוֹרַר מְהוּמָהne'orár mehumáנעורר מהומה
du (m.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ מְהוּמָהorárta mehumáעוררת מהומה	תְּעוֹרַר מְהוּמָהte'orár mehumáתעורר מהומה
du (f.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ מְהוּמָהorárt mehumáעוררת מהומה	תְּעוֹרְרִי מְהוּמָהte'orerí mehumáתעוררי מהומה
ihr (m.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם מְהוּמָהorartém mehumáעוררתם מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומה
ihr (f.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן מְהוּמָהorartén mehumáעוררתן מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהte'orerú mehumáתעוררו מהומהתְּעוֹרַרְנָה מְהוּמָהte'orárna mehumáתעוררנה מהומהgehoben
erהוּא	עוֹרַר מְהוּמָהorár mehumáעורר מהומה	יְעוֹרַר מְהוּמָהje'orár mehumáיעורר מהומה
sie (Sg.)הִיא	עוֹרְרָה מְהוּמָהorerá mehumáעוררה מהומה	תְּעוֹרַר מְהוּמָהte'orár mehumáתעורר מהומה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorerú mehumáעוררו מהומה	יְעוֹרְרוּ מְהוּמָהje'orerú mehumáיעוררו מהומהתְּעוֹרַרְנָה מְהוּמָהte'orárna mehumáתעוררנה מהומהfem., gehoben

Beispiele mit לעורר מהומה

כלב משוטט נכנס לכיתה ועורר מהומה גדולה.
Ein streunender Hund lief ins Klassenzimmer und sorgte für großen Aufruhr.

Kommentare