לְקַבֵּל הַחְלָטָה eine Entscheidung treffen, sich entscheiden
lekabél hachlatáOhne Nikud: לקבל החלטהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לקבל החלטה
- 1.
eine Entscheidung treffen, sich entscheiden
לבחור מה לעשות אחרי שחושבים על האפשרויות≈ להחליט
Konjugation von לקבל החלטה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְקַבֵּל הַחְלָטָהlekabél hachlatáלקבל החלטה | מְקַבֵּל הַחְלָטָהmekabél hachlatáמקבל החלטה | מְקַבֶּלֶת הַחְלָטָהmekabélet hachlatáמקבלת החלטה | מְקַבְּלִים הַחְלָטָהmekablím hachlatáמקבלים החלטה | מְקַבְּלוֹת הַחְלָטָהmekablót hachlatáמקבלות החלטה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קִבַּלְתִּי הַחְלָטָהkibálti hachlatáקיבלתי החלטה | אֲקַבֵּל הַחְלָטָהakabél hachlatáאקבל החלטה |
| wirאֲנַחְנוּ | קִבַּלְנוּ הַחְלָטָהkibálnu hachlatáקיבלנו החלטה | נְקַבֵּל הַחְלָטָהnekabél hachlatáנקבל החלטה |
| du (m.)אַתָּה | קִבַּלְתָּ הַחְלָטָהkibálta hachlatáקיבלת החלטה | תְּקַבֵּל הַחְלָטָהtekabél hachlatáתקבל החלטה |
| du (f.)אַתְּ | קִבַּלְתְּ הַחְלָטָהkibált hachlatáקיבלת החלטה | תְּקַבְּלִי הַחְלָטָהtekablí hachlatáתקבלי החלטה |
| ihr (m.)אַתֶּם | קִבַּלְתֶּם הַחְלָטָהkibaltém hachlatáקיבלתם החלטה | תְּקַבְּלוּ הַחְלָטָהtekablú hachlatáתקבלו החלטה |
| ihr (f.)אַתֶּן | קִבַּלְתֶּן הַחְלָטָהkibaltén hachlatáקיבלתן החלטה | תְּקַבְּלוּ הַחְלָטָהtekablú hachlatáתקבלו החלטהתְּקַבֵּלְנָה הַחְלָטָהtekabélna hachlatáתקבלנה החלטהgehobenתְּקַבְּלוּ הַחְלָטָהtekablú hachlatáתקבלו החלטהVariante |
| erהוּא | קִבֵּל הַחְלָטָהkibél hachlatáקיבל החלטה | יְקַבֵּל הַחְלָטָהjekabél hachlatáיקבל החלטה |
| sie (Sg.)הִיא | קִבְּלָה הַחְלָטָהkiblá hachlatáקיבלה החלטה | תְּקַבֵּל הַחְלָטָהtekabél hachlatáתקבל החלטה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קִבְּלוּ הַחְלָטָהkiblú hachlatáקיבלו החלטה | יְקַבְּלוּ הַחְלָטָהjekablú hachlatáיקבלו החלטהתְּקַבֵּלְנָה הַחְלָטָהtekabélna hachlatáתקבלנה החלטהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קַבֵּל הַחְלָטָהkabél hachlatáקבל החלטה | קַבְּלִי הַחְלָטָהkablí hachlatáקבלי החלטה | קַבְּלוּ הַחְלָטָהkablú hachlatáקבלו החלטה | קַבְּלוּ הַחְלָטָהkablú hachlatáקבלו החלטהקַבֵּלְנָה הַחְלָטָהkabélna hachlatáקבלנה החלטהgehobenקַבְּלוּ הַחְלָטָהkablú hachlatáקבלו החלטהVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְקֻבָּל הַחְלָטָהmekubál hachlatáמקובל החלטה | מְקֻבֶּלֶת הַחְלָטָהmekubélet hachlatáמקובלת החלטה | מְקֻבָּלִים הַחְלָטָהmekubalím hachlatáמקובלים החלטה | מְקֻבָּלוֹת הַחְלָטָהmekubalót hachlatáמקובלות החלטה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קֻבַּלְתִּי הַחְלָטָהkubálti hachlatáקובלתי החלטה | אֲקֻבַּל הַחְלָטָהakubál hachlatáאקובל החלטה |
| wirאֲנַחְנוּ | קֻבַּלְנוּ הַחְלָטָהkubálnu hachlatáקובלנו החלטה | נְקֻבַּל הַחְלָטָהnekubál hachlatáנקובל החלטה |
| du (m.)אַתָּה | קֻבַּלְתָּ הַחְלָטָהkubálta hachlatáקובלת החלטה | תְּקֻבַּל הַחְלָטָהtekubál hachlatáתקובל החלטה |
| du (f.)אַתְּ | קֻבַּלְתְּ הַחְלָטָהkubált hachlatáקובלת החלטה | תְּקֻבְּלִי הַחְלָטָהtekublí hachlatáתקובלי החלטה |
| ihr (m.)אַתֶּם | קֻבַּלְתֶּם הַחְלָטָהkubaltém hachlatáקובלתם החלטה | תְּקֻבְּלוּ הַחְלָטָהtekublú hachlatáתקובלו החלטה |
| ihr (f.)אַתֶּן | קֻבַּלְתֶּן הַחְלָטָהkubaltén hachlatáקובלתן החלטה | תְּקֻבְּלוּ הַחְלָטָהtekublú hachlatáתקובלו החלטהתְּקֻבַּלְנָה הַחְלָטָהtekubálna hachlatáתקובלנה החלטהgehobenתְּקֻבְּלוּ הַחְלָטָהtekublú hachlatáתקובלו החלטהVariante |
| erהוּא | קֻבַּל הַחְלָטָהkubál hachlatáקובל החלטה | יְקֻבַּל הַחְלָטָהjekubál hachlatáיקובל החלטה |
| sie (Sg.)הִיא | קֻבְּלָה הַחְלָטָהkublá hachlatáקובלה החלטה | תְּקֻבַּל הַחְלָטָהtekubál hachlatáתקובל החלטה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קֻבְּלוּ הַחְלָטָהkublú hachlatáקובלו החלטה | יְקֻבְּלוּ הַחְלָטָהjekublú hachlatáיקובלו החלטהתְּקֻבַּלְנָה הַחְלָטָהtekubálna hachlatáתקובלנה החלטהfem., gehoben |
Beispiele mit לקבל החלטה
אחרי הרבה שיחות קיבלנו החלטה לעבור לגור ליד הים.
Nach vielen Gesprächen haben wir die Entscheidung getroffen, ans Meer zu ziehen.