Mein Wortschatz

לִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹת in Rente gehen, in den Ruhestand gehen

lifrósch legimla'ótOhne Nikud: לפרוש לגמלאות

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לפרוש לגמלאות

1.
in Rente gehen, in den Ruhestand gehen, in Pension gehen
להפסיק לעבוד בגלל גיל מבוגר ולקבל פנסיה≈ לצאת לפנסיה

Konjugation von לפרוש לגמלאות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתlifrósch legimla'ótלפרוש לגמלאות	פּוֹרֵשׁ לְגִמְלָאוֹתporésch legimla'ótפורש לגמלאות	פּוֹרֶשֶׁת לְגִמְלָאוֹתporéschet legimla'ótפורשת לגמלאות	פּוֹרְשִׁים לְגִמְלָאוֹתporschím legimla'ótפורשים לגמלאות	פּוֹרְשׁוֹת לְגִמְלָאוֹתporschót legimla'ótפורשות לגמלאות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פָּרַשְׁתִּי לְגִמְלָאוֹתparáschti legimla'ótפרשתי לגמלאות	פָּרַשְׁנוּ לְגִמְלָאוֹתparáschnu legimla'ótפרשנו לגמלאות	פָּרַשְׁתָּ לְגִמְלָאוֹתparáschta legimla'ótפרשת לגמלאות	פָּרַשְׁתְּ לְגִמְלָאוֹתparáscht legimla'ótפרשת לגמלאות	פְּרַשְׁתֶּם לְגִמְלָאוֹתpraschtém legimla'ótפרשתם לגמלאותפָּרַשְׁתֶּם לְגִמְלָאוֹתparáschtem legimla'ótפרשתם לגמלאותVariante	פְּרַשְׁתֶּן לְגִמְלָאוֹתpraschtén legimla'ótפרשתן לגמלאותפָּרַשְׁתֶּן לְגִמְלָאוֹתparáschten legimla'ótפרשתן לגמלאותVariante	פָּרַשׁ לְגִמְלָאוֹתparásch legimla'ótפרש לגמלאות	פָּרְשָׁה לְגִמְלָאוֹתparschá legimla'ótפרשה לגמלאות	פָּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתparschú legimla'ótפרשו לגמלאות
Futur	אֶפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתefrósch legimla'ótאפרוש לגמלאות	נִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתnifrósch legimla'ótנפרוש לגמלאות	תִּפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתtifrósch legimla'ótתפרוש לגמלאות	תִּפְרְשִׁי לְגִמְלָאוֹתtifreschí legimla'ótתפרשי לגמלאות	תִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifreschú legimla'ótתפרשו לגמלאות	תִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifreschú legimla'ótתפרשו לגמלאותתִּפְרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתtifróschna legimla'ótתפרושנה לגמלאותgehobenתִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifreschú legimla'ótתפרשו לגמלאותVariante	יִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתjifrósch legimla'ótיפרוש לגמלאות	תִּפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתtifrósch legimla'ótתפרוש לגמלאות	יִפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתjifreschú legimla'ótיפרשו לגמלאותתִּפְרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתtifróschna legimla'ótתפרושנה לגמלאותfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פָּרַשְׁתִּי לְגִמְלָאוֹתparáschti legimla'ótפרשתי לגמלאות	אֶפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתefrósch legimla'ótאפרוש לגמלאות
wirאֲנַחְנוּ	פָּרַשְׁנוּ לְגִמְלָאוֹתparáschnu legimla'ótפרשנו לגמלאות	נִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתnifrósch legimla'ótנפרוש לגמלאות
du (m.)אַתָּה	פָּרַשְׁתָּ לְגִמְלָאוֹתparáschta legimla'ótפרשת לגמלאות	תִּפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתtifrósch legimla'ótתפרוש לגמלאות
du (f.)אַתְּ	פָּרַשְׁתְּ לְגִמְלָאוֹתparáscht legimla'ótפרשת לגמלאות	תִּפְרְשִׁי לְגִמְלָאוֹתtifreschí legimla'ótתפרשי לגמלאות
ihr (m.)אַתֶּם	פְּרַשְׁתֶּם לְגִמְלָאוֹתpraschtém legimla'ótפרשתם לגמלאותפָּרַשְׁתֶּם לְגִמְלָאוֹתparáschtem legimla'ótפרשתם לגמלאותVariante	תִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifreschú legimla'ótתפרשו לגמלאות
ihr (f.)אַתֶּן	פְּרַשְׁתֶּן לְגִמְלָאוֹתpraschtén legimla'ótפרשתן לגמלאותפָּרַשְׁתֶּן לְגִמְלָאוֹתparáschten legimla'ótפרשתן לגמלאותVariante	תִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifreschú legimla'ótתפרשו לגמלאותתִּפְרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתtifróschna legimla'ótתפרושנה לגמלאותgehobenתִּפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתtifreschú legimla'ótתפרשו לגמלאותVariante
erהוּא	פָּרַשׁ לְגִמְלָאוֹתparásch legimla'ótפרש לגמלאות	יִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתjifrósch legimla'ótיפרוש לגמלאות
sie (Sg.)הִיא	פָּרְשָׁה לְגִמְלָאוֹתparschá legimla'ótפרשה לגמלאות	תִּפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתtifrósch legimla'ótתפרוש לגמלאות
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פָּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתparschú legimla'ótפרשו לגמלאות	יִפְרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתjifreschú legimla'ótיפרשו לגמלאותתִּפְרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתtifróschna legimla'ótתפרושנה לגמלאותfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פְּרֹשׁ לְגִמְלָאוֹתprosch legimla'ótפרוש לגמלאות	פִּרְשִׁי לְגִמְלָאוֹתpirschí legimla'ótפרשי לגמלאות	פִּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתpirschú legimla'ótפרשו לגמלאות	פִּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתpirschú legimla'ótפרשו לגמלאותפְּרֹשְׁנָה לְגִמְלָאוֹתpróschna legimla'ótפרושנה לגמלאותgehobenפִּרְשׁוּ לְגִמְלָאוֹתpirschú legimla'ótפרשו לגמלאותVariante

Beispiele mit לפרוש לגמלאות

המורה שלי לחשבון פרשה לגמלאות אחרי ארבעים שנה בבית הספר.
Meine Mathelehrerin ist nach vierzig Jahren an der Schule in Rente gegangen.

Kommentare