לְהַמְשִׁיךְ הָלְאָה weitermachen, nach vorne schauen
lehamschích hale'áOhne Nikud: להמשיך הלאהVerb
Bedeutung und Übersetzung von להמשיך הלאה
- 1.
weitermachen, nach vorne schauen, darüber hinwegkommen
להפסיק לחשוב על דבר עצוב מהעבר ולהמשיך לחיות≈ להתגבר
- 2.
weitergehen, fortfahren, weitermachen
לא לעצור ולעבור לשלב או למקום הבא≈ להתקדם
Konjugation von להמשיך הלאה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַמְשִׁיךְ הָלְאָהlehamschích hale'áלהמשיך הלאה | מַמְשִׁיךְ הָלְאָהmamschích hale'áממשיך הלאה | מַמְשִׁיכָה הָלְאָהmamschichá hale'áממשיכה הלאה | מַמְשִׁיכִים הָלְאָהmamschichím hale'áממשיכים הלאה | מַמְשִׁיכוֹת הָלְאָהmamschichót hale'áממשיכות הלאה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִמְשַׁכְתִּי הָלְאָהhimscháchti hale'áהמשכתי הלאה | אַמְשִׁיךְ הָלְאָהamschích hale'áאמשיך הלאה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִמְשַׁכְנוּ הָלְאָהhimscháchnu hale'áהמשכנו הלאה | נַמְשִׁיךְ הָלְאָהnamschích hale'áנמשיך הלאה |
| du (m.)אַתָּה | הִמְשַׁכְתָּ הָלְאָהhimscháchta hale'áהמשכת הלאה | תַּמְשִׁיךְ הָלְאָהtamschích hale'áתמשיך הלאה |
| du (f.)אַתְּ | הִמְשַׁכְתְּ הָלְאָהhimschácht hale'áהמשכת הלאה | תַּמְשִׁיכִי הָלְאָהtamschíchi hale'áתמשיכי הלאה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִמְשַׁכְתֶּם הָלְאָהhimschachtém hale'áהמשכתם הלאה | תַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamschíchu hale'áתמשיכו הלאה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִמְשַׁכְתֶּן הָלְאָהhimschachtén hale'áהמשכתן הלאה | תַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamschíchu hale'áתמשיכו הלאהתַּמְשֵׁכְנָה הָלְאָהtamschéchna hale'áתמשכנה הלאהgehobenתַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamschíchu hale'áתמשיכו הלאהVariante |
| erהוּא | הִמְשִׁיךְ הָלְאָהhimschích hale'áהמשיך הלאה | יַמְשִׁיךְ הָלְאָהjamschích hale'áימשיך הלאה |
| sie (Sg.)הִיא | הִמְשִׁיכָה הָלְאָהhimschícha hale'áהמשיכה הלאה | תַּמְשִׁיךְ הָלְאָהtamschích hale'áתמשיך הלאה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִמְשִׁיכוּ הָלְאָהhimschíchu hale'áהמשיכו הלאה | יַמְשִׁיכוּ הָלְאָהjamschíchu hale'áימשיכו הלאהתַּמְשֵׁכְנָה הָלְאָהtamschéchna hale'áתמשכנה הלאהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַמְשֵׁךְ הָלְאָהhamschéch hale'áהמשך הלאה | הַמְשִׁיכִי הָלְאָהhamschíchi hale'áהמשיכי הלאה | הַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamschíchu hale'áהמשיכו הלאה | הַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamschíchu hale'áהמשיכו הלאההַמְשֵׁכְנָה הָלְאָהhamschéchna hale'áהמשכנה הלאהgehobenהַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamschíchu hale'áהמשיכו הלאהVariante |
Beispiele mit להמשיך הלאה
עברה כבר שנה מאז הפרידה, ואני שמחה שהמשכת הלאה.
Seit der Trennung ist schon ein Jahr vergangen, und ich freue mich, dass du nach vorne schaust.
סיימנו את התרגיל הראשון, עכשיו נמשיך הלאה לשאלה הבאה.
Wir haben die erste Übung beendet, jetzt machen wir mit der nächsten Frage weiter.