לַעֲמֹד בְּעֵינוֹ bestehen bleiben, in Kraft bleiben
la'amód be'ejnóOhne Nikud: לעמוד בעינוVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעמוד בעינו
- 1.
bestehen bleiben, in Kraft bleiben, unverändert bleiben
להישאר כמו שהיה, בלי שינוי ובלי ביטול≈ להישאר בתוקף
Konjugation von לעמוד בעינו: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲמֹד בְּעֵינוֹla'amód be'ejnóלעמוד בעינו | עוֹמֵד בְּעֵינוֹoméd be'ejnóעומד בעינו | |||
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | ||
| wirאֲנַחְנוּ | ||
| du (m.)אַתָּה | ||
| du (f.)אַתְּ | ||
| ihr (m.)אַתֶּם | ||
| ihr (f.)אַתֶּן | ||
| erהוּא | עָמַד בְּעֵינוֹamád be'ejnóעמד בעינו | יַעֲמֹד בְּעֵינוֹja'amód be'ejnóיעמוד בעינו |
| sie (Sg.)הִיא | ||
| sie (Pl.)הֵם / הֵן |
Beispiele mit לעמוד בעינו
ההצעה שלי עומדת בעינה, אם תרצי לבוא לעבוד אצלנו.
Mein Angebot steht noch, falls du bei uns arbeiten möchtest. (zu einer Frau)
למרות כל הבקשות, ההחלטה של העירייה עמדה בעינה.
Trotz aller Bitten blieb die Entscheidung der Stadtverwaltung bestehen.