Mein Wortschatz

לְהִכָּנֵס לַתְּמוּנָה ins Spiel kommen, auf den Plan treten

lehikanés latemúnaOhne Nikud: להיכנס לתמונה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להיכנס לתמונה

1.
ins Spiel kommen, auf den Plan treten
להתחיל להשתתף בעניין ולהשפיע עליו≈ להצטרף, להתערב

Konjugation von להיכנס לתמונה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִכָּנֵס לַתְּמוּנָהlehikanés latemúnaלהיכנס לתמונה	נִכְנָס לַתְּמוּנָהnichnás latemúnaנכנס לתמונה	נִכְנֶסֶת לַתְּמוּנָהnichnésset latemúnaנכנסת לתמונה	נִכְנָסִים לַתְּמוּנָהnichnassím latemúnaנכנסים לתמונה	נִכְנָסוֹת לַתְּמוּנָהnichnassót latemúnaנכנסות לתמונה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִכְנַסְתִּי לַתְּמוּנָהnichnásti latemúnaנכנסתי לתמונה	נִכְנַסְנוּ לַתְּמוּנָהnichnásnu latemúnaנכנסנו לתמונה	נִכְנַסְתָּ לַתְּמוּנָהnichnásta latemúnaנכנסת לתמונה	נִכְנַסְתְּ לַתְּמוּנָהnichnást latemúnaנכנסת לתמונה	נִכְנַסְתֶּם לַתְּמוּנָהnichnastém latemúnaנכנסתם לתמונה	נִכְנַסְתֶּן לַתְּמוּנָהnichnastén latemúnaנכנסתן לתמונה	נִכְנַס לַתְּמוּנָהnichnás latemúnaנכנס לתמונה	נִכְנְסָה לַתְּמוּנָהnichnessá latemúnaנכנסה לתמונה	נִכְנְסוּ לַתְּמוּנָהnichnessú latemúnaנכנסו לתמונה
Futur	אֶכָּנֵס לַתְּמוּנָהekanés latemúnaאכנס לתמונה	נִכָּנֵס לַתְּמוּנָהnikanés latemúnaניכנס לתמונה	תִּכָּנֵס לַתְּמוּנָהtikanés latemúnaתיכנס לתמונה	תִּכָּנְסִי לַתְּמוּנָהtikansí latemúnaתיכנסי לתמונה	תִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansú latemúnaתיכנסו לתמונה	תִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansú latemúnaתיכנסו לתמונהתִּכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהtikanásna latemúnaתיכנסנה לתמונהgehobenתִּכָּנֵסְנָה לַתְּמוּנָהtikanésna latemúnaתיכנסנה לתמונהVarianteתִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansú latemúnaתיכנסו לתמונהVariante	יִכָּנֵס לַתְּמוּנָהjikanés latemúnaייכנס לתמונה	תִּכָּנֵס לַתְּמוּנָהtikanés latemúnaתיכנס לתמונה	יִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהjikansú latemúnaייכנסו לתמונהתִּכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהtikanásna latemúnaתיכנסנה לתמונהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִכְנַסְתִּי לַתְּמוּנָהnichnásti latemúnaנכנסתי לתמונה	אֶכָּנֵס לַתְּמוּנָהekanés latemúnaאכנס לתמונה
wirאֲנַחְנוּ	נִכְנַסְנוּ לַתְּמוּנָהnichnásnu latemúnaנכנסנו לתמונה	נִכָּנֵס לַתְּמוּנָהnikanés latemúnaניכנס לתמונה
du (m.)אַתָּה	נִכְנַסְתָּ לַתְּמוּנָהnichnásta latemúnaנכנסת לתמונה	תִּכָּנֵס לַתְּמוּנָהtikanés latemúnaתיכנס לתמונה
du (f.)אַתְּ	נִכְנַסְתְּ לַתְּמוּנָהnichnást latemúnaנכנסת לתמונה	תִּכָּנְסִי לַתְּמוּנָהtikansí latemúnaתיכנסי לתמונה
ihr (m.)אַתֶּם	נִכְנַסְתֶּם לַתְּמוּנָהnichnastém latemúnaנכנסתם לתמונה	תִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansú latemúnaתיכנסו לתמונה
ihr (f.)אַתֶּן	נִכְנַסְתֶּן לַתְּמוּנָהnichnastén latemúnaנכנסתן לתמונה	תִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansú latemúnaתיכנסו לתמונהתִּכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהtikanásna latemúnaתיכנסנה לתמונהgehobenתִּכָּנֵסְנָה לַתְּמוּנָהtikanésna latemúnaתיכנסנה לתמונהVarianteתִּכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהtikansú latemúnaתיכנסו לתמונהVariante
erהוּא	נִכְנַס לַתְּמוּנָהnichnás latemúnaנכנס לתמונה	יִכָּנֵס לַתְּמוּנָהjikanés latemúnaייכנס לתמונה
sie (Sg.)הִיא	נִכְנְסָה לַתְּמוּנָהnichnessá latemúnaנכנסה לתמונה	תִּכָּנֵס לַתְּמוּנָהtikanés latemúnaתיכנס לתמונה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִכְנְסוּ לַתְּמוּנָהnichnessú latemúnaנכנסו לתמונה	יִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהjikansú latemúnaייכנסו לתמונהתִּכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהtikanásna latemúnaתיכנסנה לתמונהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִכָּנֵס לַתְּמוּנָהhikanés latemúnaהיכנס לתמונה	הִכָּנְסִי לַתְּמוּנָהhikansí latemúnaהיכנסי לתמונה	הִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהhikansú latemúnaהיכנסו לתמונה	הִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהhikansú latemúnaהיכנסו לתמונההִכָּנַסְנָה לַתְּמוּנָהhikanásna latemúnaהיכנסנה לתמונהgehobenהִכָּנֵסְנָה לַתְּמוּנָהhikanésna latemúnaהיכנסנה לתמונהVarianteהִכָּנְסוּ לַתְּמוּנָהhikansú latemúnaהיכנסו לתמונהVariante

Beispiele mit להיכנס לתמונה

הבעיה נפתרה רק כשהמנהלת נכנסה לתמונה ודיברה עם הספק.
Das Problem wurde erst gelöst, als die Chefin ins Spiel kam und mit dem Lieferanten sprach.

Kommentare