לַעֲמֹד בְּרֹאשׁ leiten, an der Spitze stehen
la'amód broschOhne Nikud: לעמוד בראשVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעמוד בראש
- 1.
leiten, an der Spitze stehen, anführen
להיות המנהל או האחראי הראשי של גוף או קבוצה≈ לנהל, להוביל
- לַעֲמוֹד בְּרֹאשׁ מַשֶּׁהוּ— an der Spitze von etw. stehen(direktes Objekt ohne Präposition)
Konjugation von לעמוד בראש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲמֹד בְּרֹאשׁla'amód broschלעמוד בראש | עוֹמֵד בְּרֹאשׁoméd broschעומד בראש | עוֹמֶדֶת בְּרֹאשׁomédet broschעומדת בראש | עוֹמְדִים בְּרֹאשׁomdím broschעומדים בראש | עוֹמְדוֹת בְּרֹאשׁomdót broschעומדות בראש |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָמַדְתִּי בְּרֹאשׁamádeti broschעמדתי בראש | אֶעֱמֹד בְּרֹאשׁe'emód broschאעמוד בראש |
| wirאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בְּרֹאשׁamádnu broschעמדנו בראש | נַעֲמֹד בְּרֹאשׁna'amód broschנעמוד בראש |
| du (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בְּרֹאשׁamádeta broschעמדת בראש | תַּעֲמֹד בְּרֹאשׁta'amód broschתעמוד בראש |
| du (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בְּרֹאשׁamádet broschעמדת בראש | תַּעַמְדִי בְּרֹאשׁta'amdí broschתעמדי בראש |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בְּרֹאשׁamadetém broschעמדתם בראשעָמַדְתֶּם בְּרֹאשׁamádetem broschעמדתם בראשVariante | תַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broschתעמדו בראש |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בְּרֹאשׁamadetén broschעמדתן בראשעָמַדְתֶּן בְּרֹאשׁamádeten broschעמדתן בראשVariante | תַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broschתעמדו בראשתַּעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁta'amódna broschתעמודנה בראשgehobenתַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broschתעמדו בראשVariante |
| erהוּא | עָמַד בְּרֹאשׁamád broschעמד בראש | יַעֲמֹד בְּרֹאשׁja'amód broschיעמוד בראש |
| sie (Sg.)הִיא | עָמְדָה בְּרֹאשׁamdá broschעמדה בראש | תַּעֲמֹד בְּרֹאשׁta'amód broschתעמוד בראש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָמְדוּ בְּרֹאשׁamdú broschעמדו בראש | יַעַמְדוּ בְּרֹאשׁja'amdú broschיעמדו בראשתַּעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁta'amódna broschתעמודנה בראשfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בְּרֹאשׁamód broschעמוד בראש | עִמְדִי בְּרֹאשׁimdí broschעמדי בראש | עִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broschעמדו בראש | עִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broschעמדו בראשעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁamódna broschעמודנה בראשgehobenעִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broschעמדו בראשVariante |
Beispiele mit לעמוד בראש
דנה עומדת בראש צוות של עשרים מתכנתים.
Dana leitet ein Team von zwanzig Programmierern.