Mein Wortschatz

לַעֲרֹךְ חִפּוּשׂ eine Durchsuchung durchführen, eine Suche durchführen

la'aróch chipúsOhne Nikud: לערוך חיפוש

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לערוך חיפוש

1.
eine Durchsuchung durchführen, eine Suche durchführen, durchsuchen
z. B. durch die Polizei
לחפש בצורה מסודרת ויסודית, למשל כמו שמשטרה מחפשת בבית≈ לחפש, לסרוק
- לַעֲרוֹךְ חִפּוּשׂ בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— etw. durchsuchen

Konjugation von לערוך חיפוש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לַעֲרֹךְ חִפּוּשׂla'aróch chipúsלערוך חיפוש	עוֹרֵךְ חִפּוּשׂoréch chipúsעורך חיפוש	עוֹרֶכֶת חִפּוּשׂoréchet chipúsעורכת חיפוש	עוֹרְכִים חִפּוּשׂorchím chipúsעורכים חיפוש	עוֹרְכוֹת חִפּוּשׂorchót chipúsעורכות חיפוש

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	עָרַכְתִּי חִפּוּשׂaráchti chipúsערכתי חיפוש	עָרַכְנוּ חִפּוּשׂaráchnu chipúsערכנו חיפוש	עָרַכְתָּ חִפּוּשׂaráchta chipúsערכת חיפוש	עָרַכְתְּ חִפּוּשׂarácht chipúsערכת חיפוש	עֲרַכְתֶּם חִפּוּשׂarachtém chipúsערכתם חיפושעָרַכְתֶּם חִפּוּשׂaráchtem chipúsערכתם חיפושVariante	עֲרַכְתֶּן חִפּוּשׂarachtén chipúsערכתן חיפושעָרַכְתֶּן חִפּוּשׂaráchten chipúsערכתן חיפושVariante	עָרַךְ חִפּוּשׂarách chipúsערך חיפוש	עָרְכָה חִפּוּשׂarchá chipúsערכה חיפוש	עָרְכוּ חִפּוּשׂarchú chipúsערכו חיפוש
Futur	אֶעֱרֹךְ חִפּוּשׂe'eróch chipúsאערוך חיפוש	נַעֲרֹךְ חִפּוּשׂna'aróch chipúsנערוך חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'aróch chipúsתערוך חיפוש	תַּעַרְכִי חִפּוּשׂta'archí chipúsתערכי חיפוש	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'archú chipúsתערכו חיפוש	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'archú chipúsתערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'aróchna chipúsתערוכנה חיפושgehobenתַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'archú chipúsתערכו חיפושVariante	יַעֲרֹךְ חִפּוּשׂja'aróch chipúsיערוך חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'aróch chipúsתערוך חיפוש	יַעַרְכוּ חִפּוּשׂja'archú chipúsיערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'aróchna chipúsתערוכנה חיפושfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	עָרַכְתִּי חִפּוּשׂaráchti chipúsערכתי חיפוש	אֶעֱרֹךְ חִפּוּשׂe'eróch chipúsאערוך חיפוש
wirאֲנַחְנוּ	עָרַכְנוּ חִפּוּשׂaráchnu chipúsערכנו חיפוש	נַעֲרֹךְ חִפּוּשׂna'aróch chipúsנערוך חיפוש
du (m.)אַתָּה	עָרַכְתָּ חִפּוּשׂaráchta chipúsערכת חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'aróch chipúsתערוך חיפוש
du (f.)אַתְּ	עָרַכְתְּ חִפּוּשׂarácht chipúsערכת חיפוש	תַּעַרְכִי חִפּוּשׂta'archí chipúsתערכי חיפוש
ihr (m.)אַתֶּם	עֲרַכְתֶּם חִפּוּשׂarachtém chipúsערכתם חיפושעָרַכְתֶּם חִפּוּשׂaráchtem chipúsערכתם חיפושVariante	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'archú chipúsתערכו חיפוש
ihr (f.)אַתֶּן	עֲרַכְתֶּן חִפּוּשׂarachtén chipúsערכתן חיפושעָרַכְתֶּן חִפּוּשׂaráchten chipúsערכתן חיפושVariante	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'archú chipúsתערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'aróchna chipúsתערוכנה חיפושgehobenתַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'archú chipúsתערכו חיפושVariante
erהוּא	עָרַךְ חִפּוּשׂarách chipúsערך חיפוש	יַעֲרֹךְ חִפּוּשׂja'aróch chipúsיערוך חיפוש
sie (Sg.)הִיא	עָרְכָה חִפּוּשׂarchá chipúsערכה חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'aróch chipúsתערוך חיפוש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	עָרְכוּ חִפּוּשׂarchú chipúsערכו חיפוש	יַעַרְכוּ חִפּוּשׂja'archú chipúsיערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'aróchna chipúsתערוכנה חיפושfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
עֲרֹךְ חִפּוּשׂaróch chipúsערוך חיפוש	עִרְכִי חִפּוּשׂirchí chipúsערכי חיפוש	עִרְכוּ חִפּוּשׂirchú chipúsערכו חיפוש	עִרְכוּ חִפּוּשׂirchú chipúsערכו חיפושעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂaróchna chipúsערוכנה חיפושgehobenעִרְכוּ חִפּוּשׂirchú chipúsערכו חיפושVariante

Beispiele mit לערוך חיפוש

המתנדבים ערכו חיפוש ביער עד שמצאו את הילד שהלך לאיבוד.
Die Freiwilligen durchsuchten den Wald, bis sie den verirrten Jungen fanden.

Kommentare