Mein Wortschatz

לַעֲמֹד מִנֶּגֶד tatenlos zusehen, danebenstehen

la'amód minégedOhne Nikud: לעמוד מנגד

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לעמוד מנגד

1.
tatenlos zusehen, danebenstehen
לראות שמשהו רע קורה ולא לעשות כלום כדי לעזור≈ לא להתערב, לשבת בחיבוק ידיים

Konjugation von לעמוד מנגד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לַעֲמֹד מִנֶּגֶדla'amód minégedלעמוד מנגד	עוֹמֵד מִנֶּגֶדoméd minégedעומד מנגד	עוֹמֶדֶת מִנֶּגֶדomédet minégedעומדת מנגד	עוֹמְדִים מִנֶּגֶדomdím minégedעומדים מנגד	עוֹמְדוֹת מִנֶּגֶדomdót minégedעומדות מנגד

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	עָמַדְתִּי מִנֶּגֶדamádeti minégedעמדתי מנגד	עָמַדְנוּ מִנֶּגֶדamádnu minégedעמדנו מנגד	עָמַדְתָּ מִנֶּגֶדamádeta minégedעמדת מנגד	עָמַדְתְּ מִנֶּגֶדamádet minégedעמדת מנגד	עֲמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamadetém minégedעמדתם מנגדעָמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamádetem minégedעמדתם מנגדVariante	עֲמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamadetén minégedעמדתן מנגדעָמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamádeten minégedעמדתן מנגדVariante	עָמַד מִנֶּגֶדamád minégedעמד מנגד	עָמְדָה מִנֶּגֶדamdá minégedעמדה מנגד	עָמְדוּ מִנֶּגֶדamdú minégedעמדו מנגד
Futur	אֶעֱמֹד מִנֶּגֶדe'emód minégedאעמוד מנגד	נַעֲמֹד מִנֶּגֶדna'amód minégedנעמוד מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amód minégedתעמוד מנגד	תַּעַמְדִי מִנֶּגֶדta'amdí minégedתעמדי מנגד	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minégedתעמדו מנגד	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minégedתעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amódna minégedתעמודנה מנגדgehobenתַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minégedתעמדו מנגדVariante	יַעֲמֹד מִנֶּגֶדja'amód minégedיעמוד מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amód minégedתעמוד מנגד	יַעַמְדוּ מִנֶּגֶדja'amdú minégedיעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amódna minégedתעמודנה מנגדfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	עָמַדְתִּי מִנֶּגֶדamádeti minégedעמדתי מנגד	אֶעֱמֹד מִנֶּגֶדe'emód minégedאעמוד מנגד
wirאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּ מִנֶּגֶדamádnu minégedעמדנו מנגד	נַעֲמֹד מִנֶּגֶדna'amód minégedנעמוד מנגד
du (m.)אַתָּה	עָמַדְתָּ מִנֶּגֶדamádeta minégedעמדת מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amód minégedתעמוד מנגד
du (f.)אַתְּ	עָמַדְתְּ מִנֶּגֶדamádet minégedעמדת מנגד	תַּעַמְדִי מִנֶּגֶדta'amdí minégedתעמדי מנגד
ihr (m.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamadetém minégedעמדתם מנגדעָמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamádetem minégedעמדתם מנגדVariante	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minégedתעמדו מנגד
ihr (f.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamadetén minégedעמדתן מנגדעָמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamádeten minégedעמדתן מנגדVariante	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minégedתעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amódna minégedתעמודנה מנגדgehobenתַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minégedתעמדו מנגדVariante
erהוּא	עָמַד מִנֶּגֶדamád minégedעמד מנגד	יַעֲמֹד מִנֶּגֶדja'amód minégedיעמוד מנגד
sie (Sg.)הִיא	עָמְדָה מִנֶּגֶדamdá minégedעמדה מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amód minégedתעמוד מנגד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	עָמְדוּ מִנֶּגֶדamdú minégedעמדו מנגד	יַעַמְדוּ מִנֶּגֶדja'amdú minégedיעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amódna minégedתעמודנה מנגדfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
עֲמֹד מִנֶּגֶדamód minégedעמוד מנגד	עִמְדִי מִנֶּגֶדimdí minégedעמדי מנגד	עִמְדוּ מִנֶּגֶדimdú minégedעמדו מנגד	עִמְדוּ מִנֶּגֶדimdú minégedעמדו מנגדעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדamódna minégedעמודנה מנגדgehobenעִמְדוּ מִנֶּגֶדimdú minégedעמדו מנגדVariante

Beispiele mit לעמוד מנגד

כשהזקן נפל ברחוב, אף אחד מהעוברים ושבים לא עמד מנגד.
Als der alte Mann auf der Straße stürzte, sah keiner der Passanten tatenlos zu.

Kommentare