לְהַטִּיל וֶטוֹ ein Veto einlegen
lehatíl wetóOhne Nikud: להטיל וטוVerb
Bedeutung und Übersetzung von להטיל וטו
- 1.
ein Veto einlegen
לעצור לבד החלטה או הצעה, גם אם האחרים בעדה≈ לחסום, לפסול
- לְהַטִּיל וֶטוֹ עַל מַשֶּׁהוּ— gegen etw. ein Veto einlegen
Konjugation von להטיל וטו: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַטִּיל וֶטוֹlehatíl wetóלהטיל וטו | מַטִּיל וֶטוֹmatíl wetóמטיל וטומֵטִיל וֶטוֹmetíl wetóמטיל וטוVariante | מַטִּילָה וֶטוֹmatilá wetóמטילה וטומְטִילָה וֶטוֹmetilá wetóמטילה וטוVariante | מַטִּילִים וֶטוֹmatilím wetóמטילים וטומְטִילִים וֶטוֹmetilím wetóמטילים וטוVariante | מַטִּילוֹת וֶטוֹmatilót wetóמטילות וטו |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִטַּלְתִּי וֶטוֹhitálti wetóהטלתי וטוהֵטַלְתִּי וֶטוֹhetálti wetóהטלתי וטוVariante | אַטִּיל וֶטוֹatíl wetóאטיל וטואָטִיל וֶטוֹatíl wetóאטיל וטוVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּ וֶטוֹhitálnu wetóהטלנו וטוהֲטִילוֹנוּ וֶטוֹhatilónu wetóהטילונו וטוVariante | נַטִּיל וֶטוֹnatíl wetóנטיל וטונָטִיל וֶטוֹnatíl wetóנטיל וטוVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִטַּלְתָּ וֶטוֹhitálta wetóהטלת וטוהֵטַלְתָּ וֶטוֹhetálta wetóהטלת וטוVariante | תַּטִּיל וֶטוֹtatíl wetóתטיל וטותָּטִיל וֶטוֹtatíl wetóתטיל וטוVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִטַּלְתְּ וֶטוֹhitált wetóהטלת וטוהֵטַלְתְּ וֶטוֹhetált wetóהטלת וטוVariante | תַּטִּילִי וֶטוֹtatíli wetóתטילי וטותָּטִילִי וֶטוֹtatíli wetóתטילי וטוVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִטַּלְתֶּם וֶטוֹhitaltém wetóהטלתם וטוהֲטַלְתֶּם וֶטוֹhataltém wetóהטלתם וטוVarianteהֵטַלְתֶּם וֶטוֹhetáltem wetóהטלתם וטוVariante | תַּטִּילוּ וֶטוֹtatílu wetóתטילו וטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִטַּלְתֶּן וֶטוֹhitaltén wetóהטלתן וטוהֲטַלְתֶּן וֶטוֹhataltén wetóהטלתן וטוVarianteהֵטַלְתֶּן וֶטוֹhetálten wetóהטלתן וטוVariante | תַּטִּילוּ וֶטוֹtatílu wetóתטילו וטותַּטֵּלְנָה וֶטוֹtatélna wetóתטלנה וטוgehobenתָּטֵלְנָה וֶטוֹtatélna wetóתטלנה וטוVarianteתְּטִילֶינָה וֶטוֹtetiléna wetóתטילינה וטוVariante |
| erהוּא | הִטִּיל וֶטוֹhitíl wetóהטיל וטוהֵטִיל וֶטוֹhetíl wetóהטיל וטוVariante | יַטִּיל וֶטוֹjatíl wetóיטיל וטויָטִיל וֶטוֹjatíl wetóיטיל וטוVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִטִּילָה וֶטוֹhitíla wetóהטילה וטוהֵטִילָה וֶטוֹhetíla wetóהטילה וטוVariante | תַּטִּיל וֶטוֹtatíl wetóתטיל וטותָּטִיל וֶטוֹtatíl wetóתטיל וטוVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִטִּילוּ וֶטוֹhitílu wetóהטילו וטו | יַטִּילוּ וֶטוֹjatílu wetóיטילו וטותַּטֵּלְנָה וֶטוֹtatélna wetóתטלנה וטוfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַטֵּל וֶטוֹhatél wetóהטל וטוהָטֵל וֶטוֹhatél wetóהטל וטוVariante | הַטִּילִי וֶטוֹhatíli wetóהטילי וטוהָטִילִי וֶטוֹhatíli wetóהטילי וטוVariante | הַטִּילוּ וֶטוֹhatílu wetóהטילו וטו | הַטִּילוּ וֶטוֹhatílu wetóהטילו וטוהַטֵּלְנָה וֶטוֹhatélna wetóהטלנה וטוgehobenהָטֵלְנָה וֶטוֹhatélna wetóהטלנה וטוVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻטָּל וֶטוֹmutál wetóמוטל וטו | מֻטֶּלֶת וֶטוֹmutélet wetóמוטלת וטו | מֻטָּלִים וֶטוֹmutalím wetóמוטלים וטו | מֻטָּלוֹת וֶטוֹmutalót wetóמוטלות וטו |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻטַּלְתִּי וֶטוֹhutálti wetóהוטלתי וטו | אֻטַּל וֶטוֹutál wetóאוטל וטו |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּ וֶטוֹhutálnu wetóהוטלנו וטו | נֻטַּל וֶטוֹnutál wetóנוטל וטו |
| du (m.)אַתָּה | הֻטַּלְתָּ וֶטוֹhutálta wetóהוטלת וטו | תֻּטַּל וֶטוֹtutál wetóתוטל וטו |
| du (f.)אַתְּ | הֻטַּלְתְּ וֶטוֹhutált wetóהוטלת וטו | תֻּטְּלִי וֶטוֹtutlí wetóתוטלי וטו |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻטַּלְתֶּם וֶטוֹhutaltém wetóהוטלתם וטו | תֻּטְּלוּ וֶטוֹtutlú wetóתוטלו וטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻטַּלְתֶּן וֶטוֹhutaltén wetóהוטלתן וטו | תֻּטְּלוּ וֶטוֹtutlú wetóתוטלו וטותֻּטַּלְנָה וֶטוֹtutálna wetóתוטלנה וטוgehoben |
| erהוּא | הֻטַּל וֶטוֹhutál wetóהוטל וטו | יֻטַּל וֶטוֹjutál wetóיוטל וטו |
| sie (Sg.)הִיא | הֻטְּלָה וֶטוֹhutlá wetóהוטלה וטו | תֻּטַּל וֶטוֹtutál wetóתוטל וטו |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻטְּלוּ וֶטוֹhutlú wetóהוטלו וטו | יֻטְּלוּ וֶטוֹjutlú wetóיוטלו וטותֻּטַּלְנָה וֶטוֹtutálna wetóתוטלנה וטוfem., gehoben |
Beispiele mit להטיל וטו
הילדים רצו כלב, אבל אבא הטיל וטו על הרעיון.
Die Kinder wollten einen Hund, aber Papa legte gegen die Idee sein Veto ein.