Mein Wortschatz

לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה zu einem Schluss kommen, zu dem Ergebnis kommen

lehagí'a lemaskanáOhne Nikud: להגיע למסקנה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להגיע למסקנה

1.
zu einem Schluss kommen, zu dem Ergebnis kommen
להחליט מה נכון אחרי שחושבים ובודקים≈ להסיק
- לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה שֶׁ־— zu dem Schluss kommen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Konjugation von להגיע למסקנה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָהlehagí'a lemaskanáלהגיע למסקנה	מַגִּיעַ לְמַסְקָנָהmagí'a lemaskanáמגיע למסקנה	מַגִּיעָה לְמַסְקָנָהmagi'á lemaskanáמגיעה למסקנה	מַגִּיעִים לְמַסְקָנָהmagi'ím lemaskanáמגיעים למסקנה	מַגִּיעוֹת לְמַסְקָנָהmagi'ót lemaskanáמגיעות למסקנה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִגַּעְתִּי לְמַסְקָנָהhigáti lemaskanáהגעתי למסקנה	הִגַּעְנוּ לְמַסְקָנָהhigánu lemaskanáהגענו למסקנה	הִגַּעְתָּ לְמַסְקָנָהhigáta lemaskanáהגעת למסקנה	הִגַּעְתְּ לְמַסְקָנָהhigát lemaskanáהגעת למסקנה	הִגַּעְתֶּם לְמַסְקָנָהhiga'atém lemaskanáהגעתם למסקנה	הִגַּעְתֶּן לְמַסְקָנָהhiga'atén lemaskanáהגעתן למסקנה	הִגִּיעַ לְמַסְקָנָהhigí'a lemaskanáהגיע למסקנה	הִגִּיעָה לְמַסְקָנָהhigí'a lemaskanáהגיעה למסקנה	הִגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhigí'u lemaskanáהגיעו למסקנה
Futur	אַגִּיעַ לְמַסְקָנָהagí'a lemaskanáאגיע למסקנה	נַגִּיעַ לְמַסְקָנָהnagí'a lemaskanáנגיע למסקנה	תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtagí'a lemaskanáתגיע למסקנה	תַּגִּיעִי לְמַסְקָנָהtagí'i lemaskanáתגיעי למסקנה	תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנה	תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהgehobenתַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנהVariante	יַגִּיעַ לְמַסְקָנָהjagí'a lemaskanáיגיע למסקנה	תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtagí'a lemaskanáתגיע למסקנה	יַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהjagí'u lemaskanáיגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִגַּעְתִּי לְמַסְקָנָהhigáti lemaskanáהגעתי למסקנה	אַגִּיעַ לְמַסְקָנָהagí'a lemaskanáאגיע למסקנה
wirאֲנַחְנוּ	הִגַּעְנוּ לְמַסְקָנָהhigánu lemaskanáהגענו למסקנה	נַגִּיעַ לְמַסְקָנָהnagí'a lemaskanáנגיע למסקנה
du (m.)אַתָּה	הִגַּעְתָּ לְמַסְקָנָהhigáta lemaskanáהגעת למסקנה	תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtagí'a lemaskanáתגיע למסקנה
du (f.)אַתְּ	הִגַּעְתְּ לְמַסְקָנָהhigát lemaskanáהגעת למסקנה	תַּגִּיעִי לְמַסְקָנָהtagí'i lemaskanáתגיעי למסקנה
ihr (m.)אַתֶּם	הִגַּעְתֶּם לְמַסְקָנָהhiga'atém lemaskanáהגעתם למסקנה	תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנה
ihr (f.)אַתֶּן	הִגַּעְתֶּן לְמַסְקָנָהhiga'atén lemaskanáהגעתן למסקנה	תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהgehobenתַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנהVariante
erהוּא	הִגִּיעַ לְמַסְקָנָהhigí'a lemaskanáהגיע למסקנה	יַגִּיעַ לְמַסְקָנָהjagí'a lemaskanáיגיע למסקנה
sie (Sg.)הִיא	הִגִּיעָה לְמַסְקָנָהhigí'a lemaskanáהגיעה למסקנה	תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtagí'a lemaskanáתגיע למסקנה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhigí'u lemaskanáהגיעו למסקנה	יַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהjagí'u lemaskanáיגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַגֵּעַ לְמַסְקָנָהhagé'a lemaskanáהגע למסקנה	הַגִּיעִי לְמַסְקָנָהhagí'i lemaskanáהגיעי למסקנה	הַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhagí'u lemaskanáהגיעו למסקנה	הַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhagí'u lemaskanáהגיעו למסקנההַגַּעְנָה לְמַסְקָנָהhagána lemaskanáהגענה למסקנהgehobenהַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhagí'u lemaskanáהגיעו למסקנהVariante

Beispiele mit להגיע למסקנה

אחרי חודש בלי סוכר הגעתי למסקנה שאני מרגיש הרבה יותר טוב.
Nach einem Monat ohne Zucker bin ich zu dem Schluss gekommen, dass ich mich viel besser fühle.

Kommentare