Mein Wortschatz

לִשְׁמֹר סוֹד ein Geheimnis bewahren, dichthalten

lischmór sodOhne Nikud: לשמור סוד

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשמור סוד

1.
ein Geheimnis bewahren, dichthalten
לא לגלות לאחרים דבר שביקשו ממך שלא יידעו≈ לשתוק, לא לגלות

Konjugation von לשמור סוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁמֹר סוֹדlischmór sodלשמור סוד	שׁוֹמֵר סוֹדschomér sodשומר סוד	שׁוֹמֶרֶת סוֹדschoméret sodשומרת סוד	שׁוֹמְרִים סוֹדschomrím sodשומרים סוד	שׁוֹמְרוֹת סוֹדschomrót sodשומרות סוד

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁמַרְתִּי סוֹדschamárti sodשמרתי סוד	שָׁמַרְנוּ סוֹדschamárnu sodשמרנו סוד	שָׁמַרְתָּ סוֹדschamárta sodשמרת סוד	שָׁמַרְתְּ סוֹדschamárt sodשמרת סוד	שְׁמַרְתֶּם סוֹדschmartém sodשמרתם סודשָׁמַרְתֶּם סוֹדschamártem sodשמרתם סודVariante	שְׁמַרְתֶּן סוֹדschmartén sodשמרתן סודשָׁמַרְתֶּן סוֹדschamárten sodשמרתן סודVariante	שָׁמַר סוֹדschamár sodשמר סוד	שָׁמְרָה סוֹדschamrá sodשמרה סוד	שָׁמְרוּ סוֹדschamrú sodשמרו סוד
Futur	אֶשְׁמֹר סוֹדeschmór sodאשמור סוד	נִשְׁמֹר סוֹדnischmór sodנשמור סוד	תִּשְׁמֹר סוֹדtischmór sodתשמור סוד	תִּשְׁמְרִי סוֹדtischmerí sodתשמרי סוד	תִּשְׁמְרוּ סוֹדtischmerú sodתשמרו סוד	תִּשְׁמְרוּ סוֹדtischmerú sodתשמרו סודתִּשְׁמֹרְנָה סוֹדtischmórna sodתשמורנה סודgehobenתִּשְׁמְרוּ סוֹדtischmerú sodתשמרו סודVariante	יִשְׁמֹר סוֹדjischmór sodישמור סוד	תִּשְׁמֹר סוֹדtischmór sodתשמור סוד	יִשְׁמְרוּ סוֹדjischmerú sodישמרו סודתִּשְׁמֹרְנָה סוֹדtischmórna sodתשמורנה סודfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁמַרְתִּי סוֹדschamárti sodשמרתי סוד	אֶשְׁמֹר סוֹדeschmór sodאשמור סוד
wirאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ סוֹדschamárnu sodשמרנו סוד	נִשְׁמֹר סוֹדnischmór sodנשמור סוד
du (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ סוֹדschamárta sodשמרת סוד	תִּשְׁמֹר סוֹדtischmór sodתשמור סוד
du (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ סוֹדschamárt sodשמרת סוד	תִּשְׁמְרִי סוֹדtischmerí sodתשמרי סוד
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם סוֹדschmartém sodשמרתם סודשָׁמַרְתֶּם סוֹדschamártem sodשמרתם סודVariante	תִּשְׁמְרוּ סוֹדtischmerú sodתשמרו סוד
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן סוֹדschmartén sodשמרתן סודשָׁמַרְתֶּן סוֹדschamárten sodשמרתן סודVariante	תִּשְׁמְרוּ סוֹדtischmerú sodתשמרו סודתִּשְׁמֹרְנָה סוֹדtischmórna sodתשמורנה סודgehobenתִּשְׁמְרוּ סוֹדtischmerú sodתשמרו סודVariante
erהוּא	שָׁמַר סוֹדschamár sodשמר סוד	יִשְׁמֹר סוֹדjischmór sodישמור סוד
sie (Sg.)הִיא	שָׁמְרָה סוֹדschamrá sodשמרה סוד	תִּשְׁמֹר סוֹדtischmór sodתשמור סוד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁמְרוּ סוֹדschamrú sodשמרו סוד	יִשְׁמְרוּ סוֹדjischmerú sodישמרו סודתִּשְׁמֹרְנָה סוֹדtischmórna sodתשמורנה סודfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר סוֹדschmor sodשמור סוד	שִׁמְרִי סוֹדschimrí sodשמרי סוד	שִׁמְרוּ סוֹדschimrú sodשמרו סוד	שִׁמְרוּ סוֹדschimrú sodשמרו סודשְׁמֹרְנָה סוֹדschmórna sodשמורנה סודgehobenשִׁמְרוּ סוֹדschimrú sodשמרו סודVariante

Beispiele mit לשמור סוד

אפשר לספר לנועה הכול, היא יודעת לשמור סוד
Noa kann man alles erzählen, sie kann ein Geheimnis bewahren.

Kommentare