לְרַצּוֹת מַאֲסָר eine Haftstrafe verbüßen, eine Strafe absitzen
lerazót ma'assárOhne Nikud: לרצות מאסרVerb
Bedeutung und Übersetzung von לרצות מאסר
- 1.
eine Haftstrafe verbüßen, eine Strafe absitzen
לשבת בבית סוהר את הזמן שבית המשפט קבע≈ לשבת בכלא
Konjugation von לרצות מאסר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְרַצּוֹת מַאֲסָרlerazót ma'assárלרצות מאסר | מְרַצֶּה מַאֲסָרmerazé ma'assárמרצה מאסר | מְרַצָּה מַאֲסָרmerazá ma'assárמרצה מאסר | מְרַצִּים מַאֲסָרmerazím ma'assárמרצים מאסר | מְרַצּוֹת מַאֲסָרmerazót ma'assárמרצות מאסר |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רִצִּיתִי מַאֲסָרrizíti ma'assárריציתי מאסר | אֲרַצֶּה מַאֲסָרarazé ma'assárארצה מאסר |
| wirאֲנַחְנוּ | רִצִּינוּ מַאֲסָרrizínu ma'assárריצינו מאסר | נְרַצֶּה מַאֲסָרnerazé ma'assárנרצה מאסר |
| du (m.)אַתָּה | רִצִּיתָ מַאֲסָרrizíta ma'assárריצית מאסר | תְּרַצֶּה מַאֲסָרterazé ma'assárתרצה מאסר |
| du (f.)אַתְּ | רִצִּית מַאֲסָרrizít ma'assárריצית מאסר | תְּרַצִּי מַאֲסָרterazí ma'assárתרצי מאסר |
| ihr (m.)אַתֶּם | רִצִּיתֶם מַאֲסָרrizitém ma'assárריציתם מאסר | תְּרַצּוּ מַאֲסָרterazú ma'assárתרצו מאסר |
| ihr (f.)אַתֶּן | רִצִּיתֶן מַאֲסָרrizitén ma'assárריציתן מאסר | תְּרַצּוּ מַאֲסָרterazú ma'assárתרצו מאסרתְּרַצֶּינָה מַאֲסָרterazéna ma'assárתרצינה מאסרgehoben |
| erהוּא | רִצָּה מַאֲסָרrizá ma'assárריצה מאסר | יְרַצֶּה מַאֲסָרjerazé ma'assárירצה מאסר |
| sie (Sg.)הִיא | רִצְּתָה מַאֲסָרriztá ma'assárריצתה מאסר | תְּרַצֶּה מַאֲסָרterazé ma'assárתרצה מאסר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רִצּוּ מַאֲסָרrizú ma'assárריצו מאסר | יְרַצּוּ מַאֲסָרjerazú ma'assárירצו מאסרתְּרַצֶּינָה מַאֲסָרterazéna ma'assárתרצינה מאסרfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רַצֵּה מַאֲסָרrazé ma'assárרצה מאסר | רַצִּי מַאֲסָרrazí ma'assárרצי מאסר | רַצּוּ מַאֲסָרrazú ma'assárרצו מאסר | רַצּוּ מַאֲסָרrazú ma'assárרצו מאסררַצֶּינָה מַאֲסָרrazéna ma'assárרצינה מאסרgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְרֻצֶּה מַאֲסָרmeruzé ma'assárמרוצה מאסר | מְרֻצָּה מַאֲסָרmeruzá ma'assárמרוצה מאסר | מְרֻצִּים מַאֲסָרmeruzím ma'assárמרוצים מאסר | מְרֻצּוֹת מַאֲסָרmeruzót ma'assárמרוצות מאסר |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רֻצֵּיתִי מַאֲסָרruzéti ma'assárרוציתי מאסר | אֲרֻצֶּה מַאֲסָרaruzé ma'assárארוצה מאסר |
| wirאֲנַחְנוּ | רֻצֵּינוּ מַאֲסָרruzénu ma'assárרוצינו מאסר | נְרֻצֶּה מַאֲסָרneruzé ma'assárנרוצה מאסר |
| du (m.)אַתָּה | רֻצֵּיתָ מַאֲסָרruzéta ma'assárרוצית מאסר | תְּרֻצֶּה מַאֲסָרteruzé ma'assárתרוצה מאסר |
| du (f.)אַתְּ | רֻצֵּית מַאֲסָרruzét ma'assárרוצית מאסר | תְּרֻצִּי מַאֲסָרteruzí ma'assárתרוצי מאסר |
| ihr (m.)אַתֶּם | רֻצֵּיתֶם מַאֲסָרruzetém ma'assárרוציתם מאסר | תְּרֻצּוּ מַאֲסָרteruzú ma'assárתרוצו מאסר |
| ihr (f.)אַתֶּן | רֻצֵּיתֶן מַאֲסָרruzetén ma'assárרוציתן מאסר | תְּרֻצּוּ מַאֲסָרteruzú ma'assárתרוצו מאסרתְּרֻצֶּינָה מַאֲסָרteruzéna ma'assárתרוצינה מאסרgehoben |
| erהוּא | רֻצָּה מַאֲסָרruzá ma'assárרוצה מאסר | יְרֻצֶּה מַאֲסָרjeruzé ma'assárירוצה מאסר |
| sie (Sg.)הִיא | רֻצְּתָה מַאֲסָרruztá ma'assárרוצתה מאסר | תְּרֻצֶּה מַאֲסָרteruzé ma'assárתרוצה מאסר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רֻצּוּ מַאֲסָרruzú ma'assárרוצו מאסר | יְרֻצּוּ מַאֲסָרjeruzú ma'assárירוצו מאסרתְּרֻצֶּינָה מַאֲסָרteruzéna ma'assárתרוצינה מאסרfem., gehoben |
Beispiele mit לרצות מאסר
השכן שלנו ריצה מאסר של שנתיים על גניבת מכוניות.
Unser Nachbar hat zwei Jahre Haft wegen Autodiebstahls verbüßt.