לִקְפֹּץ לְבִקּוּר vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
likpóz lewikúrOhne Nikud: לקפוץ לביקורVerb
Bedeutung und Übersetzung von לקפוץ לביקור
- 1.
vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
לבוא לביקור קצר, לרוב בלי לתכנן הרבה≈ לעבור, לבקר
- לִקְפּוֹץ לְבִקּוּר אֵצֶל מִישֶׁהוּ— bei jdm. vorbeischauen
Konjugation von לקפוץ לביקור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִקְפֹּץ לְבִקּוּרlikpóz lewikúrלקפוץ לביקור | קוֹפֵץ לְבִקּוּרkoféz lewikúrקופץ לביקור | קוֹפֶצֶת לְבִקּוּרkofézet lewikúrקופצת לביקור | קוֹפְצִים לְבִקּוּרkofzím lewikúrקופצים לביקור | קוֹפְצוֹת לְבִקּוּרkofzót lewikúrקופצות לביקור |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קָפַצְתִּי לְבִקּוּרkafázti lewikúrקפצתי לביקור | אֶקְפֹּץ לְבִקּוּרekpóz lewikúrאקפוץ לביקור |
| wirאֲנַחְנוּ | קָפַצְנוּ לְבִקּוּרkafáznu lewikúrקפצנו לביקור | נִקְפֹּץ לְבִקּוּרnikpóz lewikúrנקפוץ לביקור |
| du (m.)אַתָּה | קָפַצְתָּ לְבִקּוּרkafázta lewikúrקפצת לביקור | תִּקְפֹּץ לְבִקּוּרtikpóz lewikúrתקפוץ לביקור |
| du (f.)אַתְּ | קָפַצְתְּ לְבִקּוּרkafázt lewikúrקפצת לביקור | תִּקְפְּצִי לְבִקּוּרtikpezí lewikúrתקפצי לביקור |
| ihr (m.)אַתֶּם | קְפַצְתֶּם לְבִקּוּרkfaztém lewikúrקפצתם לביקורקָפַצְתֶּם לְבִקּוּרkafáztem lewikúrקפצתם לביקורVariante | תִּקְפְּצוּ לְבִקּוּרtikpezú lewikúrתקפצו לביקור |
| ihr (f.)אַתֶּן | קְפַצְתֶּן לְבִקּוּרkfaztén lewikúrקפצתן לביקורקָפַצְתֶּן לְבִקּוּרkafázten lewikúrקפצתן לביקורVariante | תִּקְפְּצוּ לְבִקּוּרtikpezú lewikúrתקפצו לביקורתִּקְפֹּצְנָה לְבִקּוּרtikpózna lewikúrתקפוצנה לביקורgehobenתִּקְפְּצוּ לְבִקּוּרtikpezú lewikúrתקפצו לביקורVariante |
| erהוּא | קָפַץ לְבִקּוּרkafáz lewikúrקפץ לביקור | יִקְפֹּץ לְבִקּוּרjikpóz lewikúrיקפוץ לביקור |
| sie (Sg.)הִיא | קָפְצָה לְבִקּוּרkafzá lewikúrקפצה לביקור | תִּקְפֹּץ לְבִקּוּרtikpóz lewikúrתקפוץ לביקור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קָפְצוּ לְבִקּוּרkafzú lewikúrקפצו לביקור | יִקְפְּצוּ לְבִקּוּרjikpezú lewikúrיקפצו לביקורתִּקְפֹּצְנָה לְבִקּוּרtikpózna lewikúrתקפוצנה לביקורfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קְפֹץ לְבִקּוּרkfoz lewikúrקפוץ לביקור | קִפְצִי לְבִקּוּרkifzí lewikúrקפצי לביקור | קִפְצוּ לְבִקּוּרkifzú lewikúrקפצו לביקור | קִפְצוּ לְבִקּוּרkifzú lewikúrקפצו לביקורקְפֹצְנָה לְבִקּוּרkfózna lewikúrקפוצנה לביקורgehobenקִפְצוּ לְבִקּוּרkifzú lewikúrקפצו לביקורVariante |
Beispiele mit לקפוץ לביקור
בדרך לאילת נקפוץ לביקור אצל הדודה בבאר שבע.
Auf dem Weg nach Eilat schauen wir kurz bei der Tante in Be’er Scheva vorbei.