Mein Wortschatz

לִשְׁמֹר בְּסוֹד geheim halten, für sich behalten

lischmór bsodOhne Nikud: לשמור בסוד

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשמור בסוד

1.
geheim halten, für sich behalten
לא לספר לאף אחד על דבר מסוים≈ להסתיר

Konjugation von לשמור בסוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁמֹר בְּסוֹדlischmór bsodלשמור בסוד	שׁוֹמֵר בְּסוֹדschomér bsodשומר בסוד	שׁוֹמֶרֶת בְּסוֹדschoméret bsodשומרת בסוד	שׁוֹמְרִים בְּסוֹדschomrím bsodשומרים בסוד	שׁוֹמְרוֹת בְּסוֹדschomrót bsodשומרות בסוד

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁמַרְתִּי בְּסוֹדschamárti bsodשמרתי בסוד	שָׁמַרְנוּ בְּסוֹדschamárnu bsodשמרנו בסוד	שָׁמַרְתָּ בְּסוֹדschamárta bsodשמרת בסוד	שָׁמַרְתְּ בְּסוֹדschamárt bsodשמרת בסוד	שְׁמַרְתֶּם בְּסוֹדschmartém bsodשמרתם בסודשָׁמַרְתֶּם בְּסוֹדschamártem bsodשמרתם בסודVariante	שְׁמַרְתֶּן בְּסוֹדschmartén bsodשמרתן בסודשָׁמַרְתֶּן בְּסוֹדschamárten bsodשמרתן בסודVariante	שָׁמַר בְּסוֹדschamár bsodשמר בסוד	שָׁמְרָה בְּסוֹדschamrá bsodשמרה בסוד	שָׁמְרוּ בְּסוֹדschamrú bsodשמרו בסוד
Futur	אֶשְׁמֹר בְּסוֹדeschmór bsodאשמור בסוד	נִשְׁמֹר בְּסוֹדnischmór bsodנשמור בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtischmór bsodתשמור בסוד	תִּשְׁמְרִי בְּסוֹדtischmerí bsodתשמרי בסוד	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtischmerú bsodתשמרו בסוד	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtischmerú bsodתשמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtischmórna bsodתשמורנה בסודgehobenתִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtischmerú bsodתשמרו בסודVariante	יִשְׁמֹר בְּסוֹדjischmór bsodישמור בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtischmór bsodתשמור בסוד	יִשְׁמְרוּ בְּסוֹדjischmerú bsodישמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtischmórna bsodתשמורנה בסודfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁמַרְתִּי בְּסוֹדschamárti bsodשמרתי בסוד	אֶשְׁמֹר בְּסוֹדeschmór bsodאשמור בסוד
wirאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ בְּסוֹדschamárnu bsodשמרנו בסוד	נִשְׁמֹר בְּסוֹדnischmór bsodנשמור בסוד
du (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ בְּסוֹדschamárta bsodשמרת בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtischmór bsodתשמור בסוד
du (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ בְּסוֹדschamárt bsodשמרת בסוד	תִּשְׁמְרִי בְּסוֹדtischmerí bsodתשמרי בסוד
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם בְּסוֹדschmartém bsodשמרתם בסודשָׁמַרְתֶּם בְּסוֹדschamártem bsodשמרתם בסודVariante	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtischmerú bsodתשמרו בסוד
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן בְּסוֹדschmartén bsodשמרתן בסודשָׁמַרְתֶּן בְּסוֹדschamárten bsodשמרתן בסודVariante	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtischmerú bsodתשמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtischmórna bsodתשמורנה בסודgehobenתִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtischmerú bsodתשמרו בסודVariante
erהוּא	שָׁמַר בְּסוֹדschamár bsodשמר בסוד	יִשְׁמֹר בְּסוֹדjischmór bsodישמור בסוד
sie (Sg.)הִיא	שָׁמְרָה בְּסוֹדschamrá bsodשמרה בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtischmór bsodתשמור בסוד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁמְרוּ בְּסוֹדschamrú bsodשמרו בסוד	יִשְׁמְרוּ בְּסוֹדjischmerú bsodישמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtischmórna bsodתשמורנה בסודfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר בְּסוֹדschmor bsodשמור בסוד	שִׁמְרִי בְּסוֹדschimrí bsodשמרי בסוד	שִׁמְרוּ בְּסוֹדschimrú bsodשמרו בסוד	שִׁמְרוּ בְּסוֹדschimrú bsodשמרו בסודשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדschmórna bsodשמורנה בסודgehobenשִׁמְרוּ בְּסוֹדschimrú bsodשמרו בסודVariante

Beispiele mit לשמור בסוד

שמרנו בסוד את מסיבת ההפתעה עד הרגע האחרון.
Wir haben die Überraschungsparty bis zum letzten Moment geheim gehalten.

Kommentare