לַעֲלוֹת בְּלֶהָבוֹת in Flammen aufgehen, Feuer fangen
la'alót blehawótOhne Nikud: לעלות בלהבותVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעלות בלהבות
- 1.
in Flammen aufgehen, Feuer fangen
להתחיל לבעור באש גדולה≈ להישרף, לעלות באש
Konjugation von לעלות בלהבות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲלוֹת בְּלֶהָבוֹתla'alót blehawótלעלות בלהבות | עוֹלֶה בְּלֶהָבוֹתolé blehawótעולה בלהבות | עוֹלָה בְּלֶהָבוֹתolá blehawótעולה בלהבות | עוֹלִים בְּלֶהָבוֹתolím blehawótעולים בלהבות | עוֹלוֹת בְּלֶהָבוֹתolót blehawótעולות בלהבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָלִיתִי בְּלֶהָבוֹתalíti blehawótעליתי בלהבות | אֶעֱלֶה בְּלֶהָבוֹתe'elé blehawótאעלה בלהבות |
| wirאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ בְּלֶהָבוֹתalínu blehawótעלינו בלהבות | נַעֲלֶה בְּלֶהָבוֹתna'alé blehawótנעלה בלהבות |
| du (m.)אַתָּה | עָלִיתָ בְּלֶהָבוֹתalíta blehawótעלית בלהבות | תַּעֲלֶה בְּלֶהָבוֹתta'alé blehawótתעלה בלהבות |
| du (f.)אַתְּ | עָלִית בְּלֶהָבוֹתalít blehawótעלית בלהבות | תַּעֲלִי בְּלֶהָבוֹתta'alí blehawótתעלי בלהבות |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם בְּלֶהָבוֹתalitém blehawótעליתם בלהבותעָלִיתֶם בְּלֶהָבוֹתalítem blehawótעליתם בלהבותVariante | תַּעֲלוּ בְּלֶהָבוֹתta'alú blehawótתעלו בלהבות |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן בְּלֶהָבוֹתalitén blehawótעליתן בלהבותעָלִיתֶן בְּלֶהָבוֹתalíten blehawótעליתן בלהבותVariante | תַּעֲלוּ בְּלֶהָבוֹתta'alú blehawótתעלו בלהבותתַּעֲלֶינָה בְּלֶהָבוֹתta'aléna blehawótתעלינה בלהבותgehoben |
| erהוּא | עָלָה בְּלֶהָבוֹתalá blehawótעלה בלהבות | יַעֲלֶה בְּלֶהָבוֹתja'alé blehawótיעלה בלהבות |
| sie (Sg.)הִיא | עָלְתָה בְּלֶהָבוֹתaltá blehawótעלתה בלהבות | תַּעֲלֶה בְּלֶהָבוֹתta'alé blehawótתעלה בלהבות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָלוּ בְּלֶהָבוֹתalú blehawótעלו בלהבות | יַעֲלוּ בְּלֶהָבוֹתja'alú blehawótיעלו בלהבותתַּעֲלֶינָה בְּלֶהָבוֹתta'aléna blehawótתעלינה בלהבותfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲלֵה בְּלֶהָבוֹתalé blehawótעלה בלהבות | עֲלִי בְּלֶהָבוֹתalí blehawótעלי בלהבות | עֲלוּ בְּלֶהָבוֹתalú blehawótעלו בלהבות | עֲלוּ בְּלֶהָבוֹתalú blehawótעלו בלהבותעֲלֶינָה בְּלֶהָבוֹתaléna blehawótעלינה בלהבותgehoben |
Beispiele mit לעלות בלהבות
שכחתי את הפשטידה בתנור, והיא כמעט עלתה בלהבות.
Ich habe den Auflauf im Ofen vergessen, und er wäre fast in Flammen aufgegangen.