לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָה die Schuld tragen, schuld sein
lassét ba'aschmáOhne Nikud: לשאת באשמהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשאת באשמה
- 1.
die Schuld tragen, schuld sein, verantwortlich sein
להיות האחראי לדבר רע שקרה≈ להיות אשם
- לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָה עַל מַשֶּׁהוּ— an etw. schuld sein
Konjugation von לשאת באשמה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָהlassét ba'aschmáלשאת באשמה | נוֹשֵׂא בָּאַשְׁמָהnossé ba'aschmáנושא באשמה | נוֹשֵׂאת בָּאַשְׁמָהnossét ba'aschmáנושאת באשמה | נוֹשְׂאִים בָּאַשְׁמָהnos'ím ba'aschmáנושאים באשמה | נוֹשְׂאוֹת בָּאַשְׁמָהnos'ót ba'aschmáנושאות באשמה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָשָׂאתִי בָּאַשְׁמָהnassáti ba'aschmáנשאתי באשמה | אֶשָּׂא בָּאַשְׁמָהessá ba'aschmáאשא באשמה |
| wirאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בָּאַשְׁמָהnassánu ba'aschmáנשאנו באשמה | נִשָּׂא בָּאַשְׁמָהnissá ba'aschmáנישא באשמה |
| du (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ בָּאַשְׁמָהnassáta ba'aschmáנשאת באשמה | תִּשָּׂא בָּאַשְׁמָהtissá ba'aschmáתישא באשמה |
| du (f.)אַתְּ | נָשָׂאת בָּאַשְׁמָהnassát ba'aschmáנשאת באשמה | תִּשְּׂאִי בָּאַשְׁמָהtis'í ba'aschmáתישאי באשמה |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶם בָּאַשְׁמָהnessatém ba'aschmáנשאתם באשמה | תִּשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהtis'ú ba'aschmáתישאו באשמה |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְשָׂאתֶן בָּאַשְׁמָהnessatén ba'aschmáנשאתן באשמה | תִּשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהtis'ú ba'aschmáתישאו באשמהתִּשֶּׂאנָה בָּאַשְׁמָהtisséna ba'aschmáתישאנה באשמהgehoben |
| erהוּא | נָשָׂא בָּאַשְׁמָהnassá ba'aschmáנשא באשמה | יִשָּׂא בָּאַשְׁמָהjissá ba'aschmáיישא באשמה |
| sie (Sg.)הִיא | נָשְׂאָה בָּאַשְׁמָהnas'á ba'aschmáנשאה באשמה | תִּשָּׂא בָּאַשְׁמָהtissá ba'aschmáתישא באשמה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בָּאַשְׁמָהnas'ú ba'aschmáנשאו באשמה | יִשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהjis'ú ba'aschmáיישאו באשמהתִּשֶּׂאנָה בָּאַשְׁמָהtisséna ba'aschmáתישאנה באשמהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שָׂא בָּאַשְׁמָהsa ba'aschmáשא באשמה | שְׂאִי בָּאַשְׁמָהse'í ba'aschmáשאי באשמה | שְׂאוּ בָּאַשְׁמָהse'ú ba'aschmáשאו באשמה | שְׂאוּ בָּאַשְׁמָהse'ú ba'aschmáשאו באשמהשֶׂאנָה בָּאַשְׁמָהséna ba'aschmáשאנה באשמהgehobenנְשֶׂאנָה בָּאַשְׁמָהnesséna ba'aschmáנשאנה באשמהVarianteנִשְׂאוּ בָּאַשְׁמָהnis'ú ba'aschmáנשאו באשמהVariante |
Beispiele mit לשאת באשמה
המנהל הודה שהוא נושא באשמה על העיכוב בפרויקט.
Der Leiter gab zu, dass er an der Verzögerung des Projekts schuld war.