לַעֲרֹךְ מְסִבָּה eine Party geben, eine Party feiern
la'aróch messibáOhne Nikud: לערוך מסיבהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לערוך מסיבה
- 1.
eine Party geben, eine Party feiern, ein Fest veranstalten
להזמין אנשים ולארגן ערב של שמחה, אוכל ומוזיקה≈ לחגוג
Konjugation von לערוך מסיבה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲרֹךְ מְסִבָּהla'aróch messibáלערוך מסיבה | עוֹרֵךְ מְסִבָּהoréch messibáעורך מסיבה | עוֹרֶכֶת מְסִבָּהoréchet messibáעורכת מסיבה | עוֹרְכִים מְסִבָּהorchím messibáעורכים מסיבה | עוֹרְכוֹת מְסִבָּהorchót messibáעורכות מסיבה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָרַכְתִּי מְסִבָּהaráchti messibáערכתי מסיבה | אֶעֱרֹךְ מְסִבָּהe'eróch messibáאערוך מסיבה |
| wirאֲנַחְנוּ | עָרַכְנוּ מְסִבָּהaráchnu messibáערכנו מסיבה | נַעֲרֹךְ מְסִבָּהna'aróch messibáנערוך מסיבה |
| du (m.)אַתָּה | עָרַכְתָּ מְסִבָּהaráchta messibáערכת מסיבה | תַּעֲרֹךְ מְסִבָּהta'aróch messibáתערוך מסיבה |
| du (f.)אַתְּ | עָרַכְתְּ מְסִבָּהarácht messibáערכת מסיבה | תַּעַרְכִי מְסִבָּהta'archí messibáתערכי מסיבה |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲרַכְתֶּם מְסִבָּהarachtém messibáערכתם מסיבהעָרַכְתֶּם מְסִבָּהaráchtem messibáערכתם מסיבהVariante | תַּעַרְכוּ מְסִבָּהta'archú messibáתערכו מסיבה |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲרַכְתֶּן מְסִבָּהarachtén messibáערכתן מסיבהעָרַכְתֶּן מְסִבָּהaráchten messibáערכתן מסיבהVariante | תַּעַרְכוּ מְסִבָּהta'archú messibáתערכו מסיבהתַּעֲרֹכְנָה מְסִבָּהta'aróchna messibáתערוכנה מסיבהgehobenתַּעַרְכוּ מְסִבָּהta'archú messibáתערכו מסיבהVariante |
| erהוּא | עָרַךְ מְסִבָּהarách messibáערך מסיבה | יַעֲרֹךְ מְסִבָּהja'aróch messibáיערוך מסיבה |
| sie (Sg.)הִיא | עָרְכָה מְסִבָּהarchá messibáערכה מסיבה | תַּעֲרֹךְ מְסִבָּהta'aróch messibáתערוך מסיבה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָרְכוּ מְסִבָּהarchú messibáערכו מסיבה | יַעַרְכוּ מְסִבָּהja'archú messibáיערכו מסיבהתַּעֲרֹכְנָה מְסִבָּהta'aróchna messibáתערוכנה מסיבהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲרֹךְ מְסִבָּהaróch messibáערוך מסיבה | עִרְכִי מְסִבָּהirchí messibáערכי מסיבה | עִרְכוּ מְסִבָּהirchú messibáערכו מסיבה | עִרְכוּ מְסִבָּהirchú messibáערכו מסיבהעֲרֹכְנָה מְסִבָּהaróchna messibáערוכנה מסיבהgehobenעִרְכוּ מְסִבָּהirchú messibáערכו מסיבהVariante |
Beispiele mit לערוך מסיבה
כשסיימנו את המבחנים, ערכנו מסיבה קטנה על הגג.
Als wir die Prüfungen hinter uns hatten, haben wir eine kleine Party auf dem Dach gefeiert.