Mein Wortschatz

לְהוֹשִׁיט יָד die Hand reichen, die Hand ausstrecken

lehoschít jadOhne Nikud: להושיט יד

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להושיט יד

1.
die Hand reichen, die Hand ausstrecken, helfen
לשלוח את היד קדימה לעבר מישהו; לרוב: לעזור למי שצריך≈ לעזור, לסייע
- לְהוֹשִׁיט יָד לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. die Hand reichen

Konjugation von להושיט יד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹשִׁיט יָדlehoschít jadלהושיט יד	מוֹשִׁיט יָדmoschít jadמושיט יד	מוֹשִׁיטָה יָדmoschitá jadמושיטה יד	מוֹשִׁיטִים יָדmoschitím jadמושיטים יד	מוֹשִׁיטוֹת יָדmoschitót jadמושיטות יד

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹשַׁטְתִּי יָדhoscháteti jadהושטתי יד	הוֹשַׁטְנוּ יָדhoschátnu jadהושטנו יד	הוֹשַׁטְתָּ יָדhoscháteta jadהושטת יד	הוֹשַׁטְתְּ יָדhoschátet jadהושטת יד	הוֹשַׁטְתֶּם יָדhoschatetém jadהושטתם יד	הוֹשַׁטְתֶּן יָדhoschatetén jadהושטתן יד	הוֹשִׁיט יָדhoschít jadהושיט יד	הוֹשִׁיטָה יָדhoschíta jadהושיטה יד	הוֹשִׁיטוּ יָדhoschítu jadהושיטו יד
Futur	אוֹשִׁיט יָדoschít jadאושיט יד	נוֹשִׁיט יָדnoschít jadנושיט יד	תּוֹשִׁיט יָדtoschít jadתושיט יד	תּוֹשִׁיטִי יָדtoschíti jadתושיטי יד	תּוֹשִׁיטוּ יָדtoschítu jadתושיטו יד	תּוֹשִׁיטוּ יָדtoschítu jadתושיטו ידתּוֹשֵׁטְנָה יָדtoschétna jadתושטנה ידgehoben	יוֹשִׁיט יָדjoschít jadיושיט יד	תּוֹשִׁיט יָדtoschít jadתושיט יד	יוֹשִׁיטוּ יָדjoschítu jadיושיטו ידתּוֹשֵׁטְנָה יָדtoschétna jadתושטנה ידfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹשַׁטְתִּי יָדhoscháteti jadהושטתי יד	אוֹשִׁיט יָדoschít jadאושיט יד
wirאֲנַחְנוּ	הוֹשַׁטְנוּ יָדhoschátnu jadהושטנו יד	נוֹשִׁיט יָדnoschít jadנושיט יד
du (m.)אַתָּה	הוֹשַׁטְתָּ יָדhoscháteta jadהושטת יד	תּוֹשִׁיט יָדtoschít jadתושיט יד
du (f.)אַתְּ	הוֹשַׁטְתְּ יָדhoschátet jadהושטת יד	תּוֹשִׁיטִי יָדtoschíti jadתושיטי יד
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹשַׁטְתֶּם יָדhoschatetém jadהושטתם יד	תּוֹשִׁיטוּ יָדtoschítu jadתושיטו יד
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹשַׁטְתֶּן יָדhoschatetén jadהושטתן יד	תּוֹשִׁיטוּ יָדtoschítu jadתושיטו ידתּוֹשֵׁטְנָה יָדtoschétna jadתושטנה ידgehoben
erהוּא	הוֹשִׁיט יָדhoschít jadהושיט יד	יוֹשִׁיט יָדjoschít jadיושיט יד
sie (Sg.)הִיא	הוֹשִׁיטָה יָדhoschíta jadהושיטה יד	תּוֹשִׁיט יָדtoschít jadתושיט יד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹשִׁיטוּ יָדhoschítu jadהושיטו יד	יוֹשִׁיטוּ יָדjoschítu jadיושיטו ידתּוֹשֵׁטְנָה יָדtoschétna jadתושטנה ידfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹשֵׁט יָדhoschét jadהושט יד	הוֹשִׁיטִי יָדhoschíti jadהושיטי יד	הוֹשִׁיטוּ יָדhoschítu jadהושיטו יד	הוֹשִׁיטוּ יָדhoschítu jadהושיטו ידהוֹשֵׁטְנָה יָדhoschétna jadהושטנה ידgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּשָׁט יָדmuschát jadמושט יד	מוּשֶׁטֶת יָדmuschétet jadמושטת יד	מוּשָׁטִים יָדmuschatím jadמושטים יד	מוּשָׁטוֹת יָדmuschatót jadמושטות יד

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּשַׁטְתִּי יָדhuscháteti jadהושטתי יד	הוּשַׁטְנוּ יָדhuschátnu jadהושטנו יד	הוּשַׁטְתָּ יָדhuscháteta jadהושטת יד	הוּשַׁטְתְּ יָדhuschátet jadהושטת יד	הוּשַׁטְתֶּם יָדhuschatetém jadהושטתם יד	הוּשַׁטְתֶּן יָדhuschatetén jadהושטתן יד	הוּשַׁט יָדhuschát jadהושט יד	הוּשְׁטָה יָדhuschtá jadהושטה יד	הוּשְׁטוּ יָדhuschtú jadהושטו יד
Futur	אוּשַׁט יָדuschát jadאושט יד	נוּשַׁט יָדnuschát jadנושט יד	תּוּשַׁט יָדtuschát jadתושט יד	תּוּשְׁטִי יָדtuschtí jadתושטי יד	תּוּשְׁטוּ יָדtuschtú jadתושטו יד	תּוּשְׁטוּ יָדtuschtú jadתושטו ידתּוּשַׁטְנָה יָדtuschátna jadתושטנה ידgehobenתּוּשְׁטוּ יָדtuschtú jadתושטו ידVariante	יוּשַׁט יָדjuschát jadיושט יד	תּוּשַׁט יָדtuschát jadתושט יד	יוּשְׁטוּ יָדjuschtú jadיושטו ידתּוּשַׁטְנָה יָדtuschátna jadתושטנה ידfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּשַׁטְתִּי יָדhuscháteti jadהושטתי יד	אוּשַׁט יָדuschát jadאושט יד
wirאֲנַחְנוּ	הוּשַׁטְנוּ יָדhuschátnu jadהושטנו יד	נוּשַׁט יָדnuschát jadנושט יד
du (m.)אַתָּה	הוּשַׁטְתָּ יָדhuscháteta jadהושטת יד	תּוּשַׁט יָדtuschát jadתושט יד
du (f.)אַתְּ	הוּשַׁטְתְּ יָדhuschátet jadהושטת יד	תּוּשְׁטִי יָדtuschtí jadתושטי יד
ihr (m.)אַתֶּם	הוּשַׁטְתֶּם יָדhuschatetém jadהושטתם יד	תּוּשְׁטוּ יָדtuschtú jadתושטו יד
ihr (f.)אַתֶּן	הוּשַׁטְתֶּן יָדhuschatetén jadהושטתן יד	תּוּשְׁטוּ יָדtuschtú jadתושטו ידתּוּשַׁטְנָה יָדtuschátna jadתושטנה ידgehobenתּוּשְׁטוּ יָדtuschtú jadתושטו ידVariante
erהוּא	הוּשַׁט יָדhuschát jadהושט יד	יוּשַׁט יָדjuschát jadיושט יד
sie (Sg.)הִיא	הוּשְׁטָה יָדhuschtá jadהושטה יד	תּוּשַׁט יָדtuschát jadתושט יד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּשְׁטוּ יָדhuschtú jadהושטו יד	יוּשְׁטוּ יָדjuschtú jadיושטו ידתּוּשַׁטְנָה יָדtuschátna jadתושטנה ידfem., gehoben

Beispiele mit להושיט יד

כשהזקן נפל ברחוב, שני תלמידים הושיטו לו יד ועזרו לו לקום.
Als der alte Mann auf der Straße stürzte, reichten ihm zwei Schüler die Hand und halfen ihm auf.

Kommentare